New International Version
A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.

New Living Translation
For you, a thousand years are as a passing day, as brief as a few night hours.

English Standard Version
For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.

Berean Study Bible
For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night.

New American Standard Bible
For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it passes by, Or as a watch in the night.

King James Bible
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

Holman Christian Standard Bible
For in Your sight a thousand years are like yesterday that passes by, like a few hours of the night.

International Standard Version
One thousand years in your sight are but a single day that passes by, just like a night watch.

NET Bible
Yes, in your eyes a thousand years are like yesterday that quickly passes, or like one of the divisions of the nighttime.

Aramaic Bible in Plain English
Because a thousand years in your eyes is like a day that is finished when it is passed and like a watch of the night.

GOD'S WORD® Translation
Indeed, in your sight a thousand years are like a single day, like yesterday-already past- like an hour in the night.

Jubilee Bible 2000
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past and as a watch in the night.

King James 2000 Bible
For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

American King James Version
For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

American Standard Version
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.

Douay-Rheims Bible
For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night,

Darby Bible Translation
For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.

English Revised Version
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

Webster's Bible Translation
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

World English Bible
For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.

Young's Literal Translation
For a thousand years in Thine eyes are as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.

Psalms 90:4 Afrikaans PWL
Want duisend jaar in U oë is soos die dag van gister as dit verby is en soos ’n wagbeurt in die nag.

Psalmet 90:4 Albanian
Sepse një mijë vjet në sytë e tu janë si dita e djeshme që ka kaluar, ose sikur të gdhish një natë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 90:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل‎.

D Sälm 90:4 Bavarian
Tauset Jaar seind für di wie ain Tag, so wie göstern, yso wie ain Nachtwach.

Псалми 90:4 Bulgarian
Защото хиляда години са пред Тебе Като вчерашния ден, който е преминал, И [като] нощна стража.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

詩 篇 90:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 你 看 來 ， 千 年 如 已 過 的 昨 日 ， 又 如 夜 間 的 一 更 。

詩 篇 90:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 你 看 来 ， 千 年 如 已 过 的 昨 日 ， 又 如 夜 间 的 一 更 。

Psalm 90:4 Croatian Bible
Jer je tisuću godina u očima tvojim k'o jučerašnji dan koji je minuo i kao straža noćna.

Žalmů 90:4 Czech BKR
Nebo by tisíc let přetrval, jest to před očima tvýma jako den včerejší, a bdění noční.

Salme 90:4 Danish
Thi tusind Aar er i dine Øjne som Dagen i Gaar, der svandt, som en Nattevagt.

Psalmen 90:4 Dutch Staten Vertaling
Want duizend jaren zijn in Uw ogen als de dag van gisteren, als hij voorbijgegaan is, en als een nachtwaak.