New International Version
He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.

New Living Translation
He allowed the Ark of his might to be captured; he surrendered his glory into enemy hands.

English Standard Version
and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

Berean Study Bible
He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary.

New American Standard Bible
And gave up His strength to captivity And His glory into the hand of the adversary.

King James Bible
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

Holman Christian Standard Bible
He gave up His strength to captivity and His splendor to the hand of a foe.

International Standard Version
Then he sent his might into captivity and his glory into the control of the adversary.

NET Bible
He allowed the symbol of his strong presence to be captured; he gave the symbol of his splendor into the hand of the enemy.

Aramaic Bible in Plain English
He gave his people to captivity and his glory into the hand of the oppressor.

GOD'S WORD® Translation
He allowed his power to be taken captive and handed his glory over to an oppressor.

Jubilee Bible 2000
and delivered his strength into captivity and his glory into the enemy's hand.

King James 2000 Bible
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

American King James Version
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

American Standard Version
And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.

Douay-Rheims Bible
And he delivered their strength into captivity: and their beauty into the hands of the enemy.

Darby Bible Translation
And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;

English Revised Version
And delivered his strength into captivity, and his glory into the adversary's hand.

Webster's Bible Translation
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

World English Bible
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.

Young's Literal Translation
And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,

Psalms 78:61 Afrikaans PWL
en Hy het Sy volk oorgegee in gevangeskap en Sy lof en eer in die hand van die onderdrukker.

Psalmet 78:61 Albanian
dhe e la forcën e tij të bjerë rob dhe lavdinë e tij në dorë të armikut.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:61 Arabic: Smith & Van Dyke
‎وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو‎.

D Sälm 78:61 Bavarian
doch dyrmit war s vorbei. Die, wo er ruedreich grött hiet, überließ yr yn n Feind. Seinn heilign Schrein graaubt aau dyr Feind.

Псалми 78:61 Bulgarian
И предаде на пленение Силата Си, Славата Си в неприятелска ръка.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又將他的約櫃交於人擄去，將他的榮耀交在敵人手中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又将他的约柜交于人掳去，将他的荣耀交在敌人手中。

詩 篇 78:61 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 將 他 的 約 櫃 （ 原 文 是 能 力 ） 交 與 人 擄 去 ， 將 他 的 榮 耀 交 在 敵 人 手 中 ；

詩 篇 78:61 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 将 他 的 约 柜 （ 原 文 是 能 力 ） 交 与 人 掳 去 ， 将 他 的 荣 耀 交 在 敌 人 手 中 ；

Psalm 78:61 Croatian Bible
Preda u ropstvo snagu svoju i svoju diku u ruke dušmanske.

Žalmů 78:61 Czech BKR
Vydal v zajetí sílu svou, a slávu svou v ruce nepřítele.

Salme 78:61 Danish
han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehaand,

Psalmen 78:61 Dutch Staten Vertaling
En Hij gaf Zijn sterkte in de gevangenis, en Zijn heerlijkheid in de hand des wederpartijders.