New International Version
They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.

New Living Translation
They angered God by building shrines to other gods; they made him jealous with their idols.

English Standard Version
For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols.

Berean Study Bible
They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their idols.

New American Standard Bible
For they provoked Him with their high places And aroused His jealousy with their graven images.

King James Bible
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

Holman Christian Standard Bible
They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their carved images.

International Standard Version
they angered him with their high places and with their carved images they made him jealous.

NET Bible
They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols.

Aramaic Bible in Plain English
And they angered him by their sacrifices and they made him jealous by their idols.

GOD'S WORD® Translation
They made him angry because of their illegal worship sites. They made him furious because they worshiped idols.

Jubilee Bible 2000
For they provoked him to anger with their high places and moved him to jealousy with their graven images.

King James 2000 Bible
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

American King James Version
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

American Standard Version
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

Douay-Rheims Bible
They provoked him to anger on their hills: and moved him to jealousy with their graven things.

Darby Bible Translation
And they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

English Revised Version
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

Webster's Bible Translation
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

World English Bible
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

Young's Literal Translation
And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,

Psalms 78:58 Afrikaans PWL
want hulle het Hom kwaad gemaak deur op hoë plekke te offer en deur hulle gesnede beelde Sy woede opgewek.

Psalmet 78:58 Albanian
provokuan zemërimin e tij me vendet e tyre të larta dhe e bënë ziliqar me skulpturat e tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:58 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم‎.

D Sälm 78:58 Bavarian
Götzn, Nimetn, all dös gfacht yn n Trechtein seinn Zorn.

Псалми 78:58 Bulgarian
Защото Го разгневяваха с високите си места, И с ваяните си идоли Го подбуждаха към ревност.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因他們的丘壇惹了他的怒氣，因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因他们的丘坛惹了他的怒气，因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。

詩 篇 78:58 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 他 們 的 邱 壇 惹 了 他 的 怒 氣 ； 因 他 們 雕 刻 的 偶 像 觸 動 他 的 憤 恨 。

詩 篇 78:58 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 他 们 的 邱 坛 惹 了 他 的 怒 气 ； 因 他 们 雕 刻 的 偶 像 触 动 他 的 愤 恨 。

Psalm 78:58 Croatian Bible
Na gnjev ga nagnaše svojim uzvišicama, na ljubomor navedoše kumirima svojim.

Žalmů 78:58 Czech BKR
Nebo popouzeli ho výsostmi svými, a rytinami svými k horlení přivedli jej.

Salme 78:58 Danish
de krænked ham med deres Offerhøje, ægged ham med deres Gudebilleder.

Psalmen 78:58 Dutch Staten Vertaling
En zij verwekten Hem tot toorn door hun hoogten, en verwekten Hem tot ijver door hun gesneden beelden.