New International Version
He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.

New Living Translation
He drove out the nations before them; he gave them their inheritance by lot. He settled the tribes of Israel into their homes.

English Standard Version
He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents.

Berean Study Bible
He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.

New American Standard Bible
He also drove out the nations before them And apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents.

King James Bible
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Holman Christian Standard Bible
He drove out nations before them. He apportioned their inheritance by lot and settled the tribes of Israel in their tents.

International Standard Version
He drove out nations before them and allotted their tribal inheritance, settling the tribes of Israel in their tents.

NET Bible
He drove the nations out from before them; he assigned them their tribal allotments and allowed the tribes of Israel to settle down.

Aramaic Bible in Plain English
He destroyed the Gentiles from before them and he cast them the lots of his inheritance and the tribes of Israel dwelt in their tents.

GOD'S WORD® Translation
He forced nations out of their way and gave them the land of the nations as their inheritance. He settled the tribes of Israel in their own tents.

Jubilee Bible 2000
He cast out the Gentiles also before them and divided them an inheritance by line and made the tribes of Israel to dwell in their habitations.

King James 2000 Bible
He cast out the nations also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

American King James Version
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

American Standard Version
He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Douay-Rheims Bible
And he made the tribes of Israel to dwell in their tabernacles.

Darby Bible Translation
And he drove out the nations before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

English Revised Version
He drove out the nations also before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Webster's Bible Translation
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

World English Bible
He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Young's Literal Translation
And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,

Psalms 78:55 Afrikaans PWL
Hy het die ander nasies voor hulle uit verdryf en aan hulle ’n erfenis gegee deur mate en die stamme van Yisra’el in hulle tente laat bly.

Psalmet 78:55 Albanian
I dëboi kombet para tyre dhe u caktoi atyre me short trashëgiminë, dhe bëri që fiset e Izraelit të banonin në çadrat e tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:55 Arabic: Smith & Van Dyke
‎وطرد الامم من قدامهم وقسمهم بالحبل ميراثا واسكن في خيامهم اسباط اسرائيل

D Sälm 78:55 Bavarian
Die Völker vor ien graeumt yr wögg und gsidlt Israel an. Daadl war ien Uedl.

Псалми 78:55 Bulgarian
И изгони пред тях народите, Та им ги раздели за наследство с въже, И в шатрите им настани Израилевите племена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在他們面前趕出外邦人，用繩子將外邦的地量給他們為業，叫以色列支派的人住在他們的帳篷裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在他们面前赶出外邦人，用绳子将外邦的地量给他们为业，叫以色列支派的人住在他们的帐篷里。

詩 篇 78:55 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 在 他 們 面 前 趕 出 外 邦 人 ， 用 繩 子 將 外 邦 的 地 量 給 他 們 為 業 ， 叫 以 色 列 支 派 的 人 住 在 他 們 的 帳 棚 裡 。

詩 篇 78:55 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 在 他 们 面 前 赶 出 外 邦 人 ， 用 绳 子 将 外 邦 的 地 量 给 他 们 为 业 ， 叫 以 色 列 支 派 的 人 住 在 他 们 的 帐 棚 里 。

Psalm 78:55 Croatian Bible
Pred njima istjera pogane, konopom im podijeli baštinu, pod šatorjem njihovim naseli plemena izraelska.

Žalmů 78:55 Czech BKR
Vyhnav před tváří jejich národy, způsobil to, aby jim na provazec dědictví jejich přišli, a aby přebývala v staních jejich pokolení Izraelská.

Salme 78:55 Danish
drev Folkeslag bort foran dem, udskiftede ved Lod deres Land og lod Israels Stammer bo i deres Telte.

Psalmen 78:55 Dutch Staten Vertaling
En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en deed hen vallen in het snoer hunner erfenis, en deed de stammen Israels in hun tenten wonen.