New International Version
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

New Living Translation
For he remembered that they were merely mortal, gone like a breath of wind that never returns.

English Standard Version
He remembered that they were but flesh, a wind that passes and comes not again.

Berean Study Bible
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

New American Standard Bible
Thus He remembered that they were but flesh, A wind that passes and does not return.

King James Bible
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

Holman Christian Standard Bible
He remembered that they were only flesh, a wind that passes and does not return.

International Standard Version
For he remembered that they were only flesh, a passing wind that doesn't return.

NET Bible
He remembered that they were made of flesh, and were like a wind that blows past and does not return.

Aramaic Bible in Plain English
He remembered that they were flesh, a wind that goes and does not return.

GOD'S WORD® Translation
He remembered that they were only flesh and blood, a breeze that blows and does not return.

Jubilee Bible 2000
For he remembered that they were but flesh: a wind that passes away and does not come again.

King James 2000 Bible
For he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and comes not again.

American King James Version
For he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and comes not again.

American Standard Version
And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.

Douay-Rheims Bible
And he remembered that they are flesh: a wind that goeth and returneth not.

Darby Bible Translation
And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.

English Revised Version
And he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

Webster's Bible Translation
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

World English Bible
He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.

Young's Literal Translation
And He remembereth that they are flesh, A wind going on -- and it returneth not.

Psalms 78:39 Afrikaans PWL
want Hy het onthou dat hulle slegs vlees is, ’n wind wat verbygaan en nie weer kom nie.

Psalmet 78:39 Albanian
duke mbajtur mend që ata ishin mish, një frymë që kalon dhe nuk kthehet më.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:39 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود‎.

D Sälm 78:39 Bavarian
Denn klaar war iem, däß s Menschn seind, grad arme Sterbliche, ayn Halm in n Wind.

Псалми 78:39 Bulgarian
И си спомняше, че бяха плът, Вятър, който прехожда и не се връща.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他想到他們不過是血氣，是一陣去而不返的風。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他想到他们不过是血气，是一阵去而不返的风。

詩 篇 78:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 想 到 他 們 不 過 是 血 氣 ， 是 一 陣 去 而 不 返 的 風 。

詩 篇 78:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 想 到 他 们 不 过 是 血 气 ， 是 一 阵 去 而 不 返 的 风 。

Psalm 78:39 Croatian Bible
Spominjao se da su pÓut i dah koji odlazi i ne vraća se više.

Žalmů 78:39 Czech BKR
Nebo pamatoval, že jsou tělo, vítr, kterýž odchází, a nenavracuje se zase.

Salme 78:39 Danish
han kom i Hu, de var Kød, et Pust, der svinder og ej vender tilbage.

Psalmen 78:39 Dutch Staten Vertaling
En Hij dacht, dat zij vlees waren, een wind, die henengaat en niet wederkeert.