New International Version
I remembered my songs in the night. My heart meditated and my spirit asked:

New Living Translation
when my nights were filled with joyful songs. I search my soul and ponder the difference now.

English Standard Version
I said, “Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart.” Then my spirit made a diligent search:

Berean Study Bible
At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered:

New American Standard Bible
I will remember my song in the night; I will meditate with my heart, And my spirit ponders:

King James Bible
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

Holman Christian Standard Bible
At night I remember my music; I meditate in my heart, and my spirit ponders."

International Standard Version
During the night I remembered my song. I meditate in my heart, and my spirit ponders.

NET Bible
I said, "During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully." I tried to make sense of what was happening.

Aramaic Bible in Plain English
I remembered, I meditated in the night; I meditated in my heart and I examined my spirit and I said:

GOD'S WORD® Translation
I remember my song in the night and reflect [on it]. My spirit searches [for an answer]:

Jubilee Bible 2000
I call to remembrance my songs of the night; I commune with my own heart, and my spirit made diligent search.

King James 2000 Bible
I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

American King James Version
I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

American Standard Version
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.

Douay-Rheims Bible
And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.

Darby Bible Translation
I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.

English Revised Version
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; and my spirit made diligent search.

Webster's Bible Translation
I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

World English Bible
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

Young's Literal Translation
I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:

Psalms 77:6 Afrikaans PWL
Ek oordink ver in die nag in, ek kommunikeer met my eie verstand, wil en emosie; ek het my lewe ondersoek en gesê:

Psalmet 77:6 Albanian
Gjatë natës më kthehet në mendje kënga ime, mendoj thellë në zemrën time dhe fryma ime bën kërkime.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 77:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث‎.

D Sälm 77:6 Bavarian
Und wenn i wach lig und allss durchdenk, dann kimm i zo kainn gscheidn End.

Псалми 77:6 Bulgarian
Спомням си за нощното си пеене; Размишлявам в сърцето си, И духът ми загрижено изпитва, [като казва]:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我想起我夜間的歌曲，捫心自問，我心裡也仔細省察：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我想起我夜间的歌曲，扪心自问，我心里也仔细省察：

詩 篇 77:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 想 起 我 夜 間 的 歌 曲 ， 捫 心 自 問 ； 我 心 裡 也 仔 細 省 察 。

詩 篇 77:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 想 起 我 夜 间 的 歌 曲 ， 扪 心 自 问 ； 我 心 里 也 仔 细 省 察 。

Psalm 77:6 Croatian Bible
razmišljam noću u srcu, mislim, i duh moj ispituje:

Žalmů 77:6 Czech BKR
Rozpomínal jsem se v noci na zpěvy své, v srdci svém přemyšloval jsem, a zpytoval to duch můj, pravě:

Salme 77:6 Danish
jeg gransker om Natten i Hjertet, grunder og ransager min Aand.

Psalmen 77:6 Dutch Staten Vertaling
Ik dacht aan mijn snarenspel; in den nacht overlegde ik in mijn hart, en mijn geest onderzocht: