New International Version
Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.

New Living Translation
Truly, you put them on a slippery path and send them sliding over the cliff to destruction.

English Standard Version
Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin.

Berean Study Bible
Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

New American Standard Bible
Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.

King James Bible
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, You put them in slippery places; You make them fall into ruin.

International Standard Version
You have certainly set them in slippery places; you will make them fall to their ruin.

NET Bible
Surely you put them in slippery places; you bring them down to ruin.

Aramaic Bible in Plain English
You will appoint for them according to their foolishness and you will cast them down when they are exalted.

GOD'S WORD® Translation
You put them in slippery places and make them fall into ruin.

Jubilee Bible 2000
Surely thou didst set them in slippery places; in desolation thou shalt cause them to fall.

King James 2000 Bible
Surely you did set them in slippery places: you cast them down into destruction.

American King James Version
Surely you did set them in slippery places: you cast them down into destruction.

American Standard Version
Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.

Douay-Rheims Bible
But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.

Darby Bible Translation
Truly thou settest them in slippery places, thou castest them down in ruins.

English Revised Version
Surely thou settest them in slippery places: thou castest them down to destruction.

Webster's Bible Translation
Surely thou didst set them in slippery places: thou didst cast them down into destruction.

World English Bible
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

Young's Literal Translation
Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.

Psalms 73:18 Afrikaans PWL
U het hulle deel aangestel volgens hulle misleiding; U het hulle neergegooi toe hulle hulself opgelig het.

Psalmet 73:18 Albanian
Me siguri, ti i vë në vënde të rrëshqitshme dhe kështu i bën që të bien në shkatërrim.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 73:18 Arabic: Smith & Van Dyke
‎حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار‎.

D Sälm 73:18 Bavarian
Du laasst ys gscheid einhin; gee, die bscheissnd si selbn!

Псалми 73:18 Bulgarian
Ти наистина си ги турил на плъзгави [места], Тръшнал си ги на разорение.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。

詩 篇 73:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 實 在 把 他 們 安 在 滑 地 ， 使 他 們 掉 在 沉 淪 之 中 。

詩 篇 73:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 实 在 把 他 们 安 在 滑 地 ， 使 他 们 掉 在 沉 沦 之 中 。

Psalm 73:18 Croatian Bible
Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.

Žalmů 73:18 Czech BKR
Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.

Salme 73:18 Danish
Du sætter dem jo paa glatte Steder, i Undergang styrter du dem.

Psalmen 73:18 Dutch Staten Vertaling
Immers zet Gij hen op gladde plaatsen; Gij doet hen vallen in verwoestingen.