New International Version
I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.

New Living Translation
I have seen you in your sanctuary and gazed upon your power and glory.

English Standard Version
So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory.

Berean Study Bible
So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.

New American Standard Bible
Thus I have seen You in the sanctuary, To see Your power and Your glory.

King James Bible
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Holman Christian Standard Bible
So I gaze on You in the sanctuary to see Your strength and Your glory.

International Standard Version
So I have looked for you in the sanctuary, to behold your power and glory.

NET Bible
Yes, in the sanctuary I have seen you, and witnessed your power and splendor.

Aramaic Bible in Plain English
As I have gazed upon you in the truth, that I may see your might and your honor

GOD'S WORD® Translation
So I look for you in the holy place to see your power and your glory.

Jubilee Bible 2000
in this manner I beheld thee in holiness when I beheld thy power and thy glory.

King James 2000 Bible
To see your power and your glory, so as I have seen you in the sanctuary.

American King James Version
To see your power and your glory, so as I have seen you in the sanctuary.

American Standard Version
So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.

Douay-Rheims Bible
In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.

Darby Bible Translation
To see thy power and thy glory, as I have beheld thee in the sanctuary;

English Revised Version
So have I looked upon thee in the sanctuary, to see thy power and thy glory.

Webster's Bible Translation
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

World English Bible
So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

Young's Literal Translation
So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.

Psalms 63:2 Afrikaans PWL
Soos ek U Afgesonderdheid gesien het, mag ek só U krag en U Gemanifesteerde Teenwoordigheid sien,

Psalmet 63:2 Albanian
Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 63:2 Arabic: Smith & Van Dyke
لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.

D Sälm 63:2 Bavarian
Daa herausst fallt myr s Heiligtuem ein: Wie gern wär i bei dir und saegh deinn Rued!

Псалми 63:2 Bulgarian
Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。

詩 篇 63:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 在 聖 所 中 曾 如 此 瞻 仰 你 ， 為 要 見 你 的 能 力 和 你 的 榮 耀 。

詩 篇 63:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 在 圣 所 中 曾 如 此 瞻 仰 你 ， 为 要 见 你 的 能 力 和 你 的 荣 耀 。

Psalm 63:2 Croatian Bible
U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

Žalmů 63:2 Czech BKR
Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

Salme 63:2 Danish
(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Psalmen 63:2 Dutch Staten Vertaling
Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;