New International Version
They conspire, they lurk, they watch my steps, hoping to take my life.

New Living Translation
They come together to spy on me--watching my every step, eager to kill me.

English Standard Version
They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life.

Berean Study Bible
They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

New American Standard Bible
They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life.

King James Bible
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Holman Christian Standard Bible
They stir up strife, they lurk; they watch my steps while they wait to take my life.

International Standard Version
They gather together and hide in ambush. They watch my every step as they lie in wait for my life.

NET Bible
They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.

Aramaic Bible in Plain English
They will lie in wait and they will stay and they will watch my steps as they lay wait for my life.

GOD'S WORD® Translation
They attack, and then they hide. They watch my every step as they wait to take my life.

Jubilee Bible 2000
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps when they wait for my soul.

King James 2000 Bible
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

American King James Version
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

American Standard Version
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

Douay-Rheims Bible
They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,

Darby Bible Translation
They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul.

English Revised Version
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, even as they have waited for my soul.

Webster's Bible Translation
They assemble themselves, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

World English Bible
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.

Young's Literal Translation
They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.

Psalms 56:6 Afrikaans PWL
Hulle sal wegkruip en wag, my voetstappe dophou omdat hulle my dood begeer.

Psalmet 56:6 Albanian
Mblidhen tok, rrinë në pritë; ruajnë hepat e mia, në pritje që të më marrin jatën.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 56:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.

D Sälm 56:6 Bavarian
Kainn Schrit kan i tuen, aan däß s pässnd; denn mein Tood ist ayn ausgmachte Sach.

Псалми 56:6 Bulgarian
Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Така като че причакват душата ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們聚集、埋伏，窺探我的腳蹤，等候要害我的命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们聚集、埋伏，窥探我的脚踪，等候要害我的命。

詩 篇 56:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 聚 集 ， 埋 伏 窺 探 我 的 腳 蹤 ， 等 候 要 害 我 的 命 。

詩 篇 56:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 聚 集 ， 埋 伏 窥 探 我 的 脚 踪 ， 等 候 要 害 我 的 命 。

Psalm 56:6 Croatian Bible
Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.

Žalmů 56:6 Czech BKR
Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.

Salme 56:6 Danish
De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet.

Psalmen 56:6 Dutch Staten Vertaling
Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.