New International Version
For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David. Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea;

New Living Translation
For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments. Listen to my prayer, O God. Do not ignore my cry for help!

English Standard Version
Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy!

Berean Study Bible
For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea.

New American Standard Bible
For the choir director; on stringed instruments. A Maskil of David. Give ear to my prayer, O God; And do not hide Yourself from my supplication.

King James Bible
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director: with stringed instruments. A Davidic Maskil. God, listen to my prayer and do not ignore my plea for help.

International Standard Version
Pay attention to my prayer, God, and do not hide yourself from my appeal.

NET Bible
For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a well-written song by David. Listen, O God, to my prayer! Do not ignore my appeal for mercy!

Aramaic Bible in Plain English
Give ear to my prayer, oh God, and do not reject my prayer.

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; on stringed instruments; a [maskil] by David.] Open your ears to my prayer, O God. Do not hide from my plea for mercy.

Jubilee Bible 2000
Give ear to my prayer, O God, and do not hide thyself from my supplication.

King James 2000 Bible
Give ear to my prayer, O God; and hide not yourself from my supplication.

American King James Version
Give ear to my prayer, O God; and hide not yourself from my supplication.

American Standard Version
Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.

Douay-Rheims Bible
Unto the end, in verses, understanding for David. Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication:

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David.} Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

English Revised Version
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

World English Bible
Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.

Young's Literal Translation
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David. Give ear, O God, to my prayer, And hide not from my supplication.

Psalms 55:1 Afrikaans PWL
Vir die musiekleier met snaarinstrumente: ’n onderriggewende gedig van Dawid.2 Luister na my gebed, o God en verberg U nie vir my smeking nie.

Psalmet 55:1 Albanian
O Perëndi, vëri veshin lutjes sime dhe ki parasysh kërkesën time.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 55:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.

D Sälm 55:1 Bavarian
Für n Stenger: Mit Saittnspil. Ayn Weisheitslied von n Dafetn: [2] Vernimm s, o Herrgot, wenn i zo dir bett; stöll nit taaub di, wenn i di um öbbs anfleeh!

Псалми 55:1 Bulgarian
(По слав. 54). За първия певец, на струнни инструменти. Давидово поучение. Послушай, Боже, молитвата ми. И не се крий от молбата ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的訓誨詩，交於伶長。用絲弦的樂器。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的训诲诗，交于伶长。用丝弦的乐器。

詩 篇 55:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 訓 誨 詩 ， 交 與 伶 長 。 用 絲 弦 的 樂 器 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 留 心 聽 我 的 禱 告 ， 不 要 隱 藏 不 聽 我 的 懇 求 ！

詩 篇 55:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 留 心 听 我 的 祷 告 ， 不 要 隐 藏 不 听 我 的 恳 求 ！

Psalm 55:1 Croatian Bible
Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. (1a) Počuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:

Žalmů 55:1 Czech BKR
Přednímu kantoru na neginot, vyučující žalm Davidův. (1a) Slyš, ó Bože, modlitbu mou, a neskrývej se před prosbou mou.

Salme 55:1 Danish
Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David. (2) Lyt, o Gud, til min Bøn, skjul dig ej for min Tryglen, (3)

Psalmen 55:1 Dutch Staten Vertaling
Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. (1a) O God! neem mijn gebed ter oren, en verberg U niet voor mijn smeking.