New International Version
My sacrifice, O God, is a broken spirit; a broken and contrite heart you, God, will not despise.

New Living Translation
The sacrifice you desire is a broken spirit. You will not reject a broken and repentant heart, O God.

English Standard Version
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

Berean Study Bible
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

New American Standard Bible
The sacrifices of God are a broken spirit; A broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

King James Bible
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

Holman Christian Standard Bible
The sacrifice pleasing to God is a broken spirit. God, You will not despise a broken and humbled heart.

International Standard Version
True sacrifice to God is a broken spirit. A broken and chastened heart, God, you will not despise.

NET Bible
The sacrifices God desires are a humble spirit--O God, a humble and repentant heart you will not reject.

Aramaic Bible in Plain English
The sacrifices of God are a humble spirit; God does not reject a broken heart.

GOD'S WORD® Translation
The sacrifice pleasing to God is a broken spirit. O God, you do not despise a broken and sorrowful heart.

Jubilee Bible 2000
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

King James 2000 Bible
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, you will not despise.

American King James Version
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, you will not despise.

American Standard Version
The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.

Douay-Rheims Bible
A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

Darby Bible Translation
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

English Revised Version
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

Webster's Bible Translation
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

World English Bible
The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.

Young's Literal Translation
The sacrifices of God are a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise.

Psalms 51:17 Afrikaans PWL
want U begeer nie offers nie, anders sou ek dit gee; U het geen behae in brandoffers nie.

Psalmet 51:17 Albanian
Flijimet e Perëndisë janë frymë e thyer; o Perëndi, ti nuk e përçmon zemrën e thyer dhe të penduar.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 51:17 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره

D Sälm 51:17 Bavarian
Wenn ains mit aynn diemüetignen Geist kimmt, dyrgheit ganz, und s Hertz so len, Herrgot, dann sagst du nit "Nän!".

Псалми 51:17 Bulgarian
Жертви на Бога са дух съкрушен; Сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神所要的祭就是憂傷的靈，神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神所要的祭就是忧伤的灵，神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

詩 篇 51:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 所 要 的 祭 就 是 憂 傷 的 靈 ； 　 神 啊 ， 憂 傷 痛 悔 的 心 ， 你 必 不 輕 看 。

詩 篇 51:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 所 要 的 祭 就 是 忧 伤 的 灵 ； 　 神 啊 ， 忧 伤 痛 悔 的 心 ， 你 必 不 轻 看 。

Psalm 51:17 Croatian Bible
Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti.

Žalmů 51:17 Czech BKR
Oběti Boží duch skroušený; srdcem skroušeným a potřebným, Bože, nezhrzíš.

Salme 51:17 Danish
Offer for Gud er en sønderbrudt Aand; et sønderbrudt, sønderknust Hjerte agter du ikke ringe, o Gud.

Psalmen 51:17 Dutch Staten Vertaling
De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten.