New International Version
I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:

New Living Translation
I listen carefully to many proverbs and solve riddles with inspiration from a harp.

English Standard Version
I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre.

Berean Study Bible
I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle with the harp:

New American Standard Bible
I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle on the harp.

King James Bible
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

Holman Christian Standard Bible
I turn my ear to a proverb; I explain my riddle with a lyre.

International Standard Version
I will focus my attention on a proverb; I will use the harp to expound my riddle.

NET Bible
I will learn a song that imparts wisdom; I will then sing my insightful song to the accompaniment of a harp.

Aramaic Bible in Plain English
I shall turn my ears to parables and I shall speak my riddles with the harp.

GOD'S WORD® Translation
I will turn my attention to a proverb. I will explain my riddle with the [music of] a lyre.

Jubilee Bible 2000
I will incline mine ear to a parable; I will declare my enigma upon the harp.

King James 2000 Bible
I will incline my ear to a proverb: I will disclose my riddles upon the harp.

American King James Version
I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying on the harp.

American Standard Version
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

Douay-Rheims Bible
I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.

Darby Bible Translation
I will incline mine ear to a parable, I will open my riddle upon the harp.

English Revised Version
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

Webster's Bible Translation
I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

World English Bible
I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.

Young's Literal Translation
I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle:

Psalms 49:4 Afrikaans PWL
Ek sal my oor draai na vergelykende stories. Ek sal my spreuke met die harp openbaar.

Psalmet 49:4 Albanian
Unë do ta ndjek një proverb, do ta paraqes enigmën time me harpë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 49:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اميل اذني الى مثل واوضح بعود لغزي

D Sälm 49:4 Bavarian
Mir ist Weisheit z Oorn kemmen, tue s bei Härpfennkläng enk kund.

Псалми 49:4 Bulgarian
Ще наведа към притча ухото си, Ще изложа на арфа гатанката си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要側耳聽比喻，用琴解謎語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要侧耳听比喻，用琴解谜语。

詩 篇 49:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 側 耳 聽 比 喻 ， 用 琴 解 謎 語 。

詩 篇 49:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 侧 耳 听 比 喻 ， 用 琴 解 谜 语 。

Psalm 49:4 Croatian Bible
K poučnoj izreci priklonit ću uho, uz harfu ću izložit' svoju zagonetku.

Žalmů 49:4 Czech BKR
Nakloním k přísloví ucha svého, a při harfě vykládati budu přípovídku svou.

Salme 49:4 Danish
jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, raader min Gaade til Strengeleg.

Psalmen 49:4 Dutch Staten Vertaling
Ik zal mijn oor neigen tot een spreuk; ik zal mijn verborgene rede openen op de harp.