New International Version
Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.

New Living Translation
O God, we meditate on your unfailing love as we worship in your Temple.

English Standard Version
We have thought on your steadfast love, O God, in the midst of your temple.

Berean Study Bible
Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

New American Standard Bible
We have thought on Your lovingkindness, O God, In the midst of Your temple.

King James Bible
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

Holman Christian Standard Bible
God, within Your temple, we contemplate Your faithful love.

International Standard Version
God, we have meditated on your gracious love in the midst of your Temple.

NET Bible
We reflect on your loyal love, O God, within your temple.

Aramaic Bible in Plain English
We have proclaimed your kindness, oh God, within your temple.

GOD'S WORD® Translation
Inside your temple we carefully reflect on your mercy, O God.

Jubilee Bible 2000
We have conceived according to thy mercy, O God, in the midst of thy temple.

King James 2000 Bible
We have thought of your lovingkindness, O God, in the midst of your temple.

American King James Version
We have thought of your loving kindness, O God, in the middle of your temple.

American Standard Version
We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

Douay-Rheims Bible
We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.

Darby Bible Translation
We have thought, O God, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple.

English Revised Version
We have thought on thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

Webster's Bible Translation
We have thought of thy loving-kindness, O God, in the midst of thy temple.

World English Bible
We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple.

Young's Literal Translation
We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,

Psalms 48:9 Afrikaans PWL
Ons het U liefdevolle goedheid in U tempel oordink, o God.

Psalmet 48:9 Albanian
Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 48:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.

D Sälm 48:9 Bavarian
Wenn mir üns in deinn Templ sammlnd, denk myr an dein Lieb und Huld.

Псалми 48:9 Bulgarian
Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

詩 篇 48:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 啊 ， 我 們 在 你 的 殿 中 想 念 你 的 慈 愛 。

詩 篇 48:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 啊 ， 我 们 在 你 的 殿 中 想 念 你 的 慈 爱 。

Psalm 48:9 Croatian Bible
Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Žalmů 48:9 Czech BKR
Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Salme 48:9 Danish
I din Helligdom tænker vi, Gud, paa din Miskundhed;

Psalmen 48:9 Dutch Staten Vertaling
O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.