New International Version
though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging.

New Living Translation
Let the oceans roar and foam. Let the mountains tremble as the waters surge! Interlude

English Standard Version
though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. Selah

Berean Study Bible
though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah

New American Standard Bible
Though its waters roar and foam, Though the mountains quake at its swelling pride. Selah.

King James Bible
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

Holman Christian Standard Bible
though its waters roar and foam and the mountains quake with its turmoil. Selah

International Standard Version
when its waters roar and rage, when the mountains tremble despite their pride. Interlude

NET Bible
when its waves crash and foam, and the mountains shake before the surging sea. (Selah)

Aramaic Bible in Plain English
Their waters shall be troubled and return and the mountains will be moved by his strength.

GOD'S WORD® Translation
Water roars and foams, and mountains shake at the surging waves. [Selah]

Jubilee Bible 2000
though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the violence thereof. Selah.

King James 2000 Bible
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

American King James Version
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

American Standard Version
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah

Douay-Rheims Bible
Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.

Darby Bible Translation
Though the waters thereof roar [and] foam, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

English Revised Version
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah

Webster's Bible Translation
Though its waters shall roar and be disturbed, though the mountains shake with the swelling of it. Selah.

World English Bible
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.

Young's Literal Translation
Roar -- troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.

Psalms 46:3 Afrikaans PWL
al raas sy waters en kook dit op, al skud die berge deur die krag daarvan!

Psalmet 46:3 Albanian
dhe ujërat e tij të tërbohen dhe të shkumojnë, dhe malet të dridhen në fryerjen e tij. (Sela)

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 46:3 Arabic: Smith & Van Dyke
تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه

D Sälm 46:3 Bavarian
wenn s grad brodlt und spritzt, und wenn s grad yso schnaltzt, däß s de Berg non verreisst. Dyr Hörerherr ist mit üns, dyr Jaaggenngot ünser Schantz.

Псалми 46:3 Bulgarian
[Ако и да] бучат и да се вълнуват водите им, И планините да се тресат от надигането им. (Села).

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其中的水雖砰訇翻騰，山雖因海漲而戰抖，我們也不害怕。（細拉）

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其中的水虽砰訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。（细拉）

詩 篇 46:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
其 中 的 水 雖 匉 訇 翻 騰 ， 山 雖 因 海 漲 而 戰 抖 ， 我 們 也 不 害 怕 。 （ 細 拉 ）

詩 篇 46:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
其 中 的 水 虽 ? 訇 翻 腾 ， 山 虽 因 海 涨 而 战 抖 ， 我 们 也 不 害 怕 。 （ 细 拉 ）

Psalm 46:3 Croatian Bible
Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Žalmů 46:3 Czech BKR
Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.

Salme 46:3 Danish
om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. — Sela.

Psalmen 46:3 Dutch Staten Vertaling
Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.