New International Version
We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.

New Living Translation
We collapse in the dust, lying face down in the dirt.

English Standard Version
For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground.

Berean Study Bible
For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.

New American Standard Bible
For our soul has sunk down into the dust; Our body cleaves to the earth.

King James Bible
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

Holman Christian Standard Bible
For we have sunk down to the dust; our bodies cling to the ground.

International Standard Version
For we have collapsed in the dust; our bodies cling to the ground.

NET Bible
For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground.

Aramaic Bible in Plain English
Because our soul is humbled upon the dust and our belly has cleaved to the Earth.

GOD'S WORD® Translation
Our souls are bowing in the dust. Our bodies cling to the ground.

Jubilee Bible 2000
For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaves unto the earth.

King James 2000 Bible
For our soul is bowed down to the dust: our body cleaves unto the earth.

American King James Version
For our soul is bowed down to the dust: our belly sticks to the earth.

American Standard Version
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.

Douay-Rheims Bible
For our soul is humbled down to the dust : our belly cleaveth to the earth.

Darby Bible Translation
For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.

English Revised Version
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

Webster's Bible Translation
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.

World English Bible
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

Young's Literal Translation
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.

Psalms 44:25 Afrikaans PWL
want ons lewe is tot in die stof verneder en ons liggaam raak aan die aarde.

Psalmet 44:25 Albanian
Sepse shpirtërat tona janë ulur deri te pluhuri dhe trupi ynë i është ngjitur tokës.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 44:25 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا‎.

D Sälm 44:25 Bavarian
Mir kriechend diend grad non in n Drök. Mainst, mir kaemend daa non selbn eyn d Hoeh?

Псалми 44:25 Bulgarian
Защото душата ни е снишена до пръстта; Коремът ни е прилепнал до земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們的性命伏於塵土，我們的肚腹緊貼地面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们的性命伏于尘土，我们的肚腹紧贴地面。

詩 篇 44:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 的 性 命 伏 於 塵 土 ； 我 們 的 肚 腹 緊 貼 地 面 。

詩 篇 44:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 的 性 命 伏 於 尘 土 ； 我 们 的 肚 腹 紧 贴 地 面 。

Psalm 44:25 Croatian Bible
Jer duša nam se u prah raspala, trbuh nam se uza zemlju prilijepio.

Žalmů 44:25 Czech BKR
Nebotě se již sklonila až k prachu duše naše, přilnul k zemi život náš.

Salme 44:25 Danish
Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden.

Psalmen 44:25 Dutch Staten Vertaling
Want onze ziel is in het stof nedergebogen; onze buik kleeft aan de aarde.