New International Version
Then I said, "Here I am, I have come-- it is written about me in the scroll.

New Living Translation
Then I said, "Look, I have come. As is written about me in the Scriptures:

English Standard Version
Then I said, “Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me:

Berean Study Bible
Then I said, “Here I am, I have come—it is written about me in the scroll:

New American Standard Bible
Then I said, "Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me.

King James Bible
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

Holman Christian Standard Bible
Then I said, "See, I have come; it is written about me in the volume of the scroll.

International Standard Version
Then I said, "Here I am! I have come! In the scroll of the book it is written about me.

NET Bible
Then I say, "Look! I come! What is written in the scroll pertains to me.

Aramaic Bible in Plain English
Then I said, “ Behold, I have come, for in the first of The Writings it is written about me:”

GOD'S WORD® Translation
Then I said, "I have come! (It is written about me in the scroll of the book.)

Jubilee Bible 2000
Then said I, Behold, I come; in the volume of the book it is written of me,

King James 2000 Bible
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

American King James Version
Then said I, See, I come: in the volume of the book it is written of me,

American Standard Version
Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:

Douay-Rheims Bible
then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me

Darby Bible Translation
Then said I, Behold, I come, in the volume of the book it is written of me --

English Revised Version
Then said I, Lo, I am come; in the roll of the book it is written of me:

Webster's Bible Translation
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

World English Bible
Then I said, "Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

Young's Literal Translation
Then said I, 'Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me,

Psalms 40:7 Afrikaans PWL
Toe het ek gesê: “Let op, ek kom; in die deel van die boekrolle is dit van my geskryf. U wet is binne-in my verstand, wil en emosie.”

Psalmet 40:7 Albanian
Atëherë unë thashë: "Ja, po vij. Në rrotullin e librit shkruhet për mua.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 40:7 Arabic: Smith & Van Dyke
حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني

D Sälm 40:7 Bavarian
Drum will deinn Willn i tuen, wie s für mi gschribn steet.

Псалми 40:7 Bulgarian
Тогава рекох: Ето, дойдох; (В свитъка на книгата е предписано на мене);

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時我說：「看哪，我來了，我的事在經卷上已經記載了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时我说：“看哪，我来了，我的事在经卷上已经记载了。

詩 篇 40:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 我 說 ： 看 哪 ， 我 來 了 ！ 我 的 事 在 經 卷 上 已 經 記 載 了 。

詩 篇 40:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 我 说 ： 看 哪 ， 我 来 了 ！ 我 的 事 在 经 卷 上 已 经 记 载 了 。

Psalm 40:7 Croatian Bible
Tada rekoh: Evo dolazim! U svitku knjige piše za mene:

Žalmů 40:7 Czech BKR
Tehdy řekl jsem: Aj, jduť, jakož v knihách psáno jest o mně.

Salme 40:7 Danish
Da sagde jeg: »Se, jeg kommer, i Bogrullen er der givet mig Forskrift;

Psalmen 40:7 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.