New International Version
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.

New Living Translation
He lifted me out of the pit of despair, out of the mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along.

English Standard Version
He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

Berean Study Bible
He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.

New American Standard Bible
He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm.

King James Bible
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

Holman Christian Standard Bible
He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure.

International Standard Version
He plucked me out of a pit of confusion, even out of the quicksand; he placed my feet on a rock and established my steps.

NET Bible
He lifted me out of the watery pit, out of the slimy mud. He placed my feet on a rock and gave me secure footing.

Aramaic Bible in Plain English
And he brought me up from the pit of misery and from the mire of destruction; he set my feet upon a rock and he has made my ways ready.

GOD'S WORD® Translation
He pulled me out of a horrible pit, out of the mud and clay. He set my feet on a rock and made my steps secure.

Jubilee Bible 2000
He brought me up also out of the pit of hopelessness, out of the miry clay and set my feet upon a rock and straightened my steps.

King James 2000 Bible
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my steps.

American King James Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet on a rock, and established my goings.

American Standard Version
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.

Douay-Rheims Bible
And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.

Darby Bible Translation
And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings:

English Revised Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings.

Webster's Bible Translation
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

World English Bible
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.

Young's Literal Translation
And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.

Psalms 40:2 Afrikaans PWL
Hy het my uit die verskriklike put opgetrek, uit die slik van vernietiging en my voete op ’n rots gesit en my rigting bepaal.

Psalmet 40:2 Albanian
Më nxorri jashtë një grope shkatërrimi, nga balta e moçalit, i vendosi këmbët e mia mbi një shkëmb dhe i ka bërë të qëndrueshme hapat e mia.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 40:2 Arabic: Smith & Van Dyke
واصعدني من جب الهلاك من طين الحمأة واقام على صخرة رجليّ. ثبت خطواتي

D Sälm 40:2 Bavarian
zog aus dyr Lettn mi, netty vor s z spaet war, gstöllt mi auf föstn Grund, wo myn nit einsinkt,

Псалми 40:2 Bulgarian
И изведе ме из гибелната яма, из тинята и калта И постави на скала нозете ми, та утвърди стъпките ми;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他從禍坑裡，從淤泥中，把我拉上來，使我的腳立在磐石上，使我腳步穩當。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。

詩 篇 40:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 從 禍 坑 裡 ， 從 淤 泥 中 ， 把 我 拉 上 來 ， 使 我 的 腳 立 在 磐 石 上 ， 使 我 腳 步 穩 當 。

詩 篇 40:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 从 祸 坑 里 ， 从 淤 泥 中 ， 把 我 拉 上 来 ， 使 我 的 脚 立 在 磐 石 上 ， 使 我 脚 步 稳 当 。

Psalm 40:2 Croatian Bible
Izvuče me iz jame propasti, iz blata kalnoga; noge mi stavi na hridinu, korake moje ukrijepi.

Žalmů 40:2 Czech BKR
A vytáhl mne z čisterny hlučící, i z bláta bahnivého, a postavil na skále nohy mé, a kroky mé utvrdil.

Salme 40:2 Danish
Han drog mig op af den brusende Grav, af det skidne Dynd, han satte min Fod paa en Klippe, gav Skridtene Fasthed,

Psalmen 40:2 Dutch Staten Vertaling
En Hij heeft mij uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt.