New International Version "Hear my prayer, LORD, listen to my cry for help; do not be deaf to my weeping. I dwell with you as a foreigner, a stranger, as all my ancestors were. New Living Translation Hear my prayer, O LORD! Listen to my cries for help! Don't ignore my tears. For I am your guest--a traveler passing through, as my ancestors were before me. English Standard Version “Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears! For I am a sojourner with you, a guest, like all my fathers. Berean Study Bible Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers. New American Standard Bible "Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner like all my fathers. King James Bible Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were. Holman Christian Standard Bible Hear my prayer, LORD, and listen to my cry for help; do not be silent at my tears. For I am a foreigner residing with You, a temporary resident like all my fathers. International Standard Version Hear my prayer, LORD, pay attention to my cry, and do not ignore my tears. I am an alien in your presence, a stranger just like my ancestors were. NET Bible Hear my prayer, O LORD! Listen to my cry for help! Do not ignore my sobbing! For I am dependent on you, like one residing outside his native land; I am at your mercy, just as all my ancestors were. Aramaic Bible in Plain English Hear my prayer and my request, Lord Jehovah, and give heed to my tears and do not be silent, because I am an inhabitant with you and a Pilgrim, like all my fathers. GOD'S WORD® Translation Listen to my prayer, O LORD. Open your ear to my cry for help. Do not be deaf to my tears, for I am a foreign resident with you, a stranger like all my ancestors. Jubilee Bible 2000 Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee and a sojourner, as all my fathers were. King James 2000 Bible Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not your peace at my tears: for I am a stranger with you, and a sojourner, as all my fathers were. American King James Version Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears: for I am a stranger with you, and a sojourner, as all my fathers were. American Standard Version Hear my prayer, O Jehovah, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, A sojourner, as all my fathers were. Douay-Rheims Bible Hear my prayer, O Lord, and my supplication : give ear to my tears. Be not silent : for I am a stranger with thee, and a sojourner as all my fathers were. Darby Bible Translation Hear my prayer, Jehovah, and give ear unto my cry; be not silent at my tears: for I am a stranger with thee, a sojourner, like all my fathers. English Revised Version Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, a sojourner, as all my fathers were. Webster's Bible Translation Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were. World English Bible "Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don't be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were. Young's Literal Translation Hear my prayer, O Jehovah, And to my cry give ear, Unto my tear be not silent, For a sojourner I am with Thee, A settler like all my fathers. Psalms 39:12 Afrikaans PWL Psalmet 39:12 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 39:12 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 39:12 Bavarian Псалми 39:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 39:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 39:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 39:12 Croatian Bible Žalmů 39:12 Czech BKR Salme 39:12 Danish Psalmen 39:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου καὶ τῆς δεήσεώς μου, ἐνώτισαι τῶν δακρύων μου. μὴ παρασιωπήσῃς· ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος, καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου. Westminster Leningrad Codex שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י ׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תֹּ֝ושָׁ֗ב כְּכָל־אֲבֹותָֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 39:12 Hungarian: Karoli La psalmaro 39:12 Esperanto PSALMIT 39:12 Finnish: Bible (1776) Psaume 39:12 French: Darby Psaume 39:12 French: Louis Segond (1910) Psaume 39:12 French: Martin (1744) Psalm 39:12 German: Modernized Psalm 39:12 German: Luther (1912) Psalm 39:12 German: Textbibel (1899) Salmi 39:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 39:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 39:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 39:12 Korean Psalmi 39:12 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 39:12 Lithuanian Psalm 39:12 Maori Salmenes 39:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 39:12 Spanish: La Biblia de las Américas Escucha mi oración, oh SEÑOR, y presta oído a mi clamor; no guardes silencio ante mis lágrimas; porque extranjero soy junto a ti, peregrino, como todos mis padres. Salmos 39:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 39:12 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 39:12 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 39:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 39:12 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 39:12 Portugese Bible Psalmi 39:12 Romanian: Cornilescu Псалтирь 39:12 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 39:12 Russian koi8r Psaltaren 39:12 Swedish (1917) Psalm 39:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 39:12 Thai: from KJV Mezmurlar 39:12 Turkish Thi-thieân 39:12 Vietnamese (1934) |
    |