New International Version
It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

New Living Translation
The sun rises at one end of the heavens and follows its course to the other end. Nothing can hide from its heat.

English Standard Version
Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.

Berean Study Bible
it rises at one end of the heavens and runs its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

New American Standard Bible
Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

King James Bible
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

Holman Christian Standard Bible
It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.

International Standard Version
Its circuit is from one end of the sky to the other, and nothing is hidden from its heat.

NET Bible
It emerges from the distant horizon, and goes from one end of the sky to the other; nothing can escape its heat.

Aramaic Bible in Plain English
And from the ends of the Heavens he brings him out and makes him recline upon the ends of the Heavens, and nothing is hidden from his heat.

GOD'S WORD® Translation
It rises from one end of the heavens. It circles around to the other. Nothing is hidden from its heat.

Jubilee Bible 2000
His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

King James 2000 Bible
Its going forth is from the end of the heaven, and its circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

American King James Version
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

American Standard Version
His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.

Douay-Rheims Bible
His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.

Darby Bible Translation
His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.

English Revised Version
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

Webster's Bible Translation
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from his heat.

World English Bible
His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.

Young's Literal Translation
From the end of the heavens is his going out, And his revolution is unto their ends, And nothing is hid from his heat.

Psalms 19:6 Afrikaans PWL
Sy opgaan is van die einde van die hemel af en sy baan tot by die ander einde daarvan en niks is verborge vir sy hitte nie.

Psalmet 19:6 Albanian
Ai del nga një skaj i qiejve dhe rrotullimi e tij arrin deri në skajin tjetër; asgjë nuk mund t'i fshihet nxehtësisë së tij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 19:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حرّها

D Sälm 19:6 Bavarian
An n End von n Himml geet s auf und tricht durch. Auf irn Wög kimmt ir nix aus; nix entrinnt irer Gluet.

Псалми 19:6 Bulgarian
То излиза от [единия] край на небето, И обикаля до [другия] му край; От топлината му нищо не се укрива.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得他的熱氣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它从天这边出来，绕到天那边，没有一物被隐藏不得他的热气。

詩 篇 19:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 從 天 這 邊 出 來 ， 繞 到 天 那 邊 ， 沒 有 一 物 被 隱 藏 不 得 他 的 熱 氣 。

詩 篇 19:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 从 天 这 边 出 来 ， 绕 到 天 那 边 ， 没 有 一 物 被 隐 藏 不 得 他 的 热 气 。

Psalm 19:6 Croatian Bible
Izlazi ono od nebeskog kraja, i put mu se opet s krajem spaja, ne skriva se ništa žaru njegovu.

Žalmů 19:6 Czech BKR
Od končin nebes východ jeho, a obcházení jeho až zase do končin jejich, a ničeho není, což by se ukryti mohlo před horkostí jeho.

Salme 19:6 Danish
rinder op ved Himlens ene Rand, og dens Omløb naar til den anden. Intet er skjult for dens Glød.

Psalmen 19:6 Dutch Staten Vertaling
Haar uitgang is van het einde des hemels, en haar omloop tot aan de einden deszelven; en niets is verborgen voor haar hitte.