New International Version
They are like a breath; their days are like a fleeting shadow.

New Living Translation
For they are like a breath of air; their days are like a passing shadow.

English Standard Version
Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

Berean Study Bible
Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

New American Standard Bible
Man is like a mere breath; His days are like a passing shadow.

King James Bible
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Holman Christian Standard Bible
Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

International Standard Version
The human person is a mere empty breath; his days are like a fading shadow.

NET Bible
People are like a vapor, their days like a shadow that disappears.

Aramaic Bible in Plain English
A son of man is like a vapor and his days pass away like smoke.

GOD'S WORD® Translation
Humans are like a breath of air. Their life span is like a fleeting shadow.

Jubilee Bible 2000
Man is like unto vanity; his days are as a shadow that passes away.

King James 2000 Bible
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.

American King James Version
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.

American Standard Version
Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

Douay-Rheims Bible
Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

Darby Bible Translation
Man is like to vanity; his days are as a shadow that passeth away.

English Revised Version
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Webster's Bible Translation
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

World English Bible
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

Young's Literal Translation
Man to vanity hath been like, His days are as a shadow passing by.

Psalms 144:4 Afrikaans PWL
Die mens is soos wasem; sy dae soos ’n skaduwee wat verbygaan.

Psalmet 144:4 Albanian
Njeriu është si një frymë dhe ditët e tij janë si hija që kalon.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 144:4 Arabic: Smith & Van Dyke
الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر

D Sälm 144:4 Bavarian
Ayn Hauch ist er, verfliegt yn n Schat gleich.

Псалми 144:4 Bulgarian
Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人好像一口氣，他的年日如同影兒快快過去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人好像一口气，他的年日如同影儿快快过去。

詩 篇 144:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 好 像 一 口 氣 ； 他 的 年 日 如 同 影 兒 快 快 過 去 。

詩 篇 144:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 好 像 一 口 气 ； 他 的 年 日 如 同 影 儿 快 快 过 去 。

Psalm 144:4 Croatian Bible
Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.

Žalmů 144:4 Czech BKR
Člověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.

Salme 144:4 Danish
Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge.

Psalmen 144:4 Dutch Staten Vertaling
De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.