New International Version
Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.

New Living Translation
Don't put your servant on trial, for no one is innocent before you.

English Standard Version
Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.

Berean Study Bible
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.

New American Standard Bible
And do not enter into judgment with Your servant, For in Your sight no man living is righteous.

King James Bible
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

Holman Christian Standard Bible
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous in Your sight.

International Standard Version
Do not enter into judgment with your servant, for no living person is righteous in your sight.

NET Bible
Do not sit in judgment on your servant, for no one alive is innocent before you.

Aramaic Bible in Plain English
Do not bring your Servant to judgment, because no one who lives is innocent before you.

GOD'S WORD® Translation
Do not take me to court for judgment, because there is no one alive who is righteous in your presence.

Jubilee Bible 2000
And enter not into judgment with thy slave; for in thy sight shall no man living be justified.

King James 2000 Bible
And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified.

American King James Version
And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified.

American Standard Version
And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.

Douay-Rheims Bible
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.

Darby Bible Translation
And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight no man living shall be justified.

English Revised Version
And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight shall no man living be justified.

Webster's Bible Translation
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

World English Bible
Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.

Young's Literal Translation
And enter not into judgment with Thy servant, For no one living is justified before Thee.

Psalms 143:2 Afrikaans PWL
en laat U dienskneg nie voor die oordeel gebring word nie, want niemand wat leef, is voor U aangesig regverdig nie,

Psalmet 143:2 Albanian
Dhe mos hyr në gjyq me shërbëtorin tënd, sepse asnjë i gjallë nuk do të jetë i drejtë para teje.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 143:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حيّ‎.

D Sälm 143:2 Bavarian
Sag, mechst mi richtn? Gee, laaß s diend guet sein, denn kains, wo aadmetzt, steet grecht vor dir!

Псалми 143:2 Bulgarian
И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив [човек].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你不要審問僕人，因為在你面前，凡活著的人沒有一個是義的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你不要审问仆人，因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。

詩 篇 143:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 不 要 審 問 僕 人 ； 因 為 在 你 面 前 ， 凡 活 著 的 人 沒 有 一 個 是 義 的 。

詩 篇 143:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 不 要 审 问 仆 人 ； 因 为 在 你 面 前 ， 凡 活 着 的 人 没 有 一 个 是 义 的 。

Psalm 143:2 Croatian Bible
Ne idi na sud sa slugom svojim, jer nitko živ nije pravedan pred tobom!

Žalmů 143:2 Czech BKR
A nevcházej v soud s služebníkem svým, neboť by nebyl spravedliv před tebou nižádný živý.

Salme 143:2 Danish
gaa ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig!

Psalmen 143:2 Dutch Staten Vertaling
En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn.