New International Version
He remembered us in our low estate His love endures forever.

New Living Translation
He remembered us in our weakness. His faithful love endures forever.

English Standard Version
It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;

Berean Study Bible
He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.

New American Standard Bible
Who remembered us in our low estate, For His lovingkindness is everlasting,

King James Bible
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

Holman Christian Standard Bible
He remembered us in our humiliation His love is eternal.

International Standard Version
He it is who remembered us in our lowly circumstances, for his gracious love is everlasting—

NET Bible
to the one who remembered us when we were down, for his loyal love endures,

Aramaic Bible in Plain English
To him who remembered us in our humiliation, for his mercies are to eternity.

GOD'S WORD® Translation
He remembered us when we were humiliated- because his mercy endures forever.

Jubilee Bible 2000
Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:

King James 2000 Bible
Who remembered us in our low estate: for his mercy endures forever:

American King James Version
Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:

American Standard Version
Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;

Douay-Rheims Bible
For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever.

Darby Bible Translation
Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness [endureth] for ever;

English Revised Version
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

Webster's Bible Translation
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

World English Bible
Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation
Who in our lowliness hath remembered us, For to the age is His kindness.

Psalms 136:23 Afrikaans PWL
wat ons in ons vernedering onthou het, want Sy liefdevolle goedheid duur vir ewig

Psalmet 136:23 Albanian
Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 136:23 Arabic: Smith & Van Dyke
‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.

D Sälm 136:23 Bavarian
Er gadenkt an üns in Drangsal. Denn sein Huld bleibt eebig.

Псалми 136:23 Bulgarian
Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му [трае] до века;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他顧念我們在卑微的地步，因他的慈愛永遠長存！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他顾念我们在卑微的地步，因他的慈爱永远长存！

詩 篇 136:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 顧 念 我 們 在 卑 微 的 地 步 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。

詩 篇 136:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 顾 念 我 们 在 卑 微 的 地 步 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Psalm 136:23 Croatian Bible
On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!

Žalmů 136:23 Czech BKR
Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Salme 136:23 Danish
Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Psalmen 136:23 Dutch Staten Vertaling
Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.