New International Version
a reaper cannot fill his hands with it, nor one who gathers fill his arms.

New Living Translation
ignored by the harvester, despised by the binder.

English Standard Version
with which the reaper does not fill his hand nor the binder of sheaves his arms,

Berean Study Bible
unable to fill the hands of the reaper, or the arms of the binder of sheaves.

New American Standard Bible
With which the reaper does not fill his hand, Or the binder of sheaves his bosom;

King James Bible
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.

Holman Christian Standard Bible
and can't even fill the hands of the reaper or the arms of the one who binds sheaves.

International Standard Version
not enough to fill one's hand or to bundle in one's arms.

NET Bible
which cannot fill the reaper's hand, or the lap of the one who gathers the grain!

Aramaic Bible in Plain English
And the reaper does not fill his palm with it, neither does the sheave binder strip it.

GOD'S WORD® Translation
It will never fill the barns of those who harvest or the arms of those who gather bundles.

Jubilee Bible 2000
with which the reaper does not fill his hand nor he that binds sheaves his bosom.

King James 2000 Bible
With which the reaper fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom.

American King James Version
With which the mower fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom.

American Standard Version
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.

Douay-Rheims Bible
Wherewith the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom.

Darby Bible Translation
Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;

English Revised Version
Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.

Webster's Bible Translation
With which the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves, his bosom.

World English Bible
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

Young's Literal Translation
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.

Psalms 129:7 Afrikaans PWL
waarmee die maaier nie sy hand vul nie en die gerwebinder nie sy arm nie.”

Psalmet 129:7 Albanian
nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 129:7 Arabic: Smith & Van Dyke
‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.

D Sälm 129:7 Bavarian
Ärner werdnd kain froo dyrmit; dyrmit bringst diend kain Garb zamm.

Псалми 129:7 Bulgarian
С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
收割的不夠一把，捆禾的也不滿懷，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
收割的不够一把，捆禾的也不满怀，

詩 篇 129:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
收 割 的 不 夠 一 把 ， 捆 禾 的 也 不 滿 懷 。

詩 篇 129:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
收 割 的 不 够 一 把 ， 捆 禾 的 也 不 满 怀 。

Psalm 129:7 Croatian Bible
Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

Žalmů 129:7 Czech BKR
Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

Salme 129:7 Danish
og ikke fylder Høstkarlens Haand og Opbinderens Favn;

Psalmen 129:7 Dutch Staten Vertaling
Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;