New International Version
A song of ascents. I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.

New Living Translation
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. I lift my eyes to you, O God, enthroned in heaven.

English Standard Version
To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

Berean Study Bible
A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.

New American Standard Bible
A Song of Ascents. To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens!

King James Bible
A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

Holman Christian Standard Bible
A song of ascents. I lift my eyes to You, the One enthroned in heaven.

International Standard Version
To you, who sit enthroned in heaven, I lift up my eyes.

NET Bible
A song of ascents. I look up toward you, the one enthroned in heaven.

Aramaic Bible in Plain English
To you I have lifted up my eyes, oh, Dweller of Heaven!

GOD'S WORD® Translation
[A song for going up to worship.] I look up to you, to the one who sits enthroned in heaven.

Jubilee Bible 2000
Unto thee I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

King James 2000 Bible
Unto you I lift up my eyes, O you that dwell in the heavens.

American King James Version
To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens.

American Standard Version
Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

Douay-Rheims Bible
To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.

Darby Bible Translation
{A Song of degrees.} Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

English Revised Version
A Song of Ascents. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

Webster's Bible Translation
A Song of degrees. To thee I raise my eyes, O thou that dwellest in the heavens.

World English Bible
To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.

Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.

Psalms 123:1 Afrikaans PWL
’n Lied vir die opgaan na die feeste. Ek lig my oë op na U wat in die hemel woon.

Psalmet 123:1 Albanian
Drejt teje i ngre sytë e mi, drejt teje që je ulur në qiejtë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 123:1 Arabic: Smith & Van Dyke
ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.

D Sälm 123:1 Bavarian
Ayn Wallfartslied: I schaug zo dir eyn n Himml nauf, daa aufhin, wo dein Troon ist.

Псалми 123:1 Bulgarian
(По слав. 122). Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
上行之詩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
上行之诗。

詩 篇 123:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 上 行 之 詩 。 ） 坐 在 天 上 的 主 啊 ， 我 向 你 舉 目 。

詩 篇 123:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 上 行 之 诗 。 ） 坐 在 天 上 的 主 啊 ， 我 向 你 举 目 。

Psalm 123:1 Croatian Bible
Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Žalmů 123:1 Czech BKR
Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.

Salme 123:1 Danish
Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

Psalmen 123:1 Dutch Staten Vertaling
Een lied op Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.