Psalm 119:5
New International Version
Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!

New Living Translation
Oh, that my actions would consistently reflect your decrees!

English Standard Version
Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes!

New American Standard Bible
Oh that my ways may be established To keep Your statutes!

King James Bible
O that my ways were directed to keep thy statutes!

Holman Christian Standard Bible
If only my ways were committed to keeping Your statutes!

International Standard Version
Oh, that my ways were steadfast, so I may keep your statutes.

NET Bible
If only I were predisposed to keep your statutes!

Aramaic Bible in Plain English
But, oh, that my ways were fashioned that I would keep your commandments!

GOD'S WORD® Translation
I pray that my ways may become firmly established so that I can obey your laws.

Jubilee Bible 2000
O that my ways were ordered to keep thy statutes!

King James 2000 Bible
O that my ways were directed to keep your statutes!

American King James Version
O that my ways were directed to keep your statutes!

American Standard Version
Oh that my ways were established To observe thy statutes!

Douay-Rheims Bible
O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

Darby Bible Translation
Oh that my ways were directed to keep thy statutes!

English Revised Version
Oh that my ways were established to observe thy statutes!

Webster's Bible Translation
O that my ways were directed to keep thy statutes!

World English Bible
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

Young's Literal Translation
O that my ways were prepared to keep Thy statutes,

Psalms 119:5 Afrikaans PWL
Ag, as my lewenswyse maar gerig was om U instellings te hou,

Psalmet 119:5 Albanian
Oh, rrugët e mia qofshin të qëndrueshme në respektimin e statuteve të tua.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:5 Arabic: Smith & Van Dyke
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك‎.

D Sälm 119:5 Bavarian
Schauget i halt allweil gradaus, wich kainn Schrit weit von deinn Gsötz ab!

Псалми 119:5 Bulgarian
Дано се оправят пътищата ми Така щото да пазят Твоите повеления!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但願我行事堅定,得以遵守你的律例!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但愿我行事坚定,得以遵守你的律例!

詩 篇 119:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 願 我 行 事 堅 定 , 得 以 遵 守 你 的 律 例 。

詩 篇 119:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 愿 我 行 事 坚 定 , 得 以 遵 守 你 的 律 例 。

Psalm 119:5 Croatian Bible
O, kad bi čvrsti bili putovi moji da tvoja čuvam pravila!

Žalmů 119:5 Czech BKR
Ó by spraveny byly cesty mé k ostříhání ustanovení tvých.

Salme 119:5 Danish
O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter!

Psalmen 119:5 Dutch Staten Vertaling
Och, dat mijn wegen gericht werden, om Uw inzettingen te bewaren!

Westminster Leningrad Codex
אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃

WLC (Consonants Only)
אחלי יכנו דרכי לשמר חקיך׃

Aleppo Codex
ה אחלי יכנו דרכי--  לשמר חקיך

Zsoltárok 119:5 Hungarian: Karoli
Vajha igazgattatnának az én útaim a te rendeléseid megõrzésére!

La psalmaro 119:5 Esperanto
Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn legxojn!

PSALMIT 119:5 Finnish: Bible (1776)
O jospa minun tieni ojennettaisiin pitämään sinun säätyjäs!

Psaume 119:5 French: Darby
Oh, que mes voies fussent dressees, pour garder tes statuts!

Psaume 119:5 French: Louis Segond (1910)
Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!

Psaume 119:5 French: Martin (1744)
Qu'il te plaise, ô Dieu! que mes voies soient bien dressées, pour garder tes statuts.

Psalm 119:5 German: Modernized
O daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!

Psalm 119:5 German: Luther (1912)
Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!

Psalm 119:5 German: Textbibel (1899)
Möchte doch mein Wandel fest sein, daß ich deine Satzungen beobachte.

Salmi 119:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Oh siano le mie vie dirette all’osservanza dei tuoi statuti!

Salmi 119:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Oh! sieno pure addirizzate le mie vie, Per osservare i tuoi statuti.

MAZMUR 119:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hai, kiranya biarlah segala jalanku dipatutkan dengan pemeliharaan syariat-Mu.

시편 119:5 Korean
내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서

Psalmi 119:5 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-5) utinam dirigantur viae meae ad custodienda praecepta tua

Psalmynas 119:5 Lithuanian
O kad mano keliai būtų nukreipti vykdyti Tavo nuostatus!

Psalm 119:5 Maori
Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!

Salmenes 119:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!

Salmos 119:5 Spanish: La Biblia de las Américas
¡Ojalá mis caminos sean afirmados para guardar tus estatutos!

Salmos 119:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Ojalá mis caminos sean afirmados Para guardar Tus estatutos!

Salmos 119:5 Spanish: Reina Valera Gómez
¡Oh que fuesen ordenados mis caminos para guardar tus estatutos!

Salmos 119:5 Spanish: Reina Valera 1909
Ojalá fuesen ordenados mis caminos A observar tus estatutos!

Salmos 119:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Deseo que fuesen ordenados mis caminos a guardar tus estatutos!

Salmos 119:5 Bíblia King James Atualizada Português
Tomara se firme minha conduta, para que eu observe teus decretos!

Salmos 119:5 Portugese Bible
Oxalá sejam os meus caminhos dirigidos de maneira que eu observe os teus estatutos!   

Psalmi 119:5 Romanian: Cornilescu
O, de ar ţinti căile mele la păzirea orînduirilor Tale!

Псалтирь 119:5 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:5) О, если бы направлялись пути моик соблюдению уставов Твоих!

Псалтирь 119:5 Russian koi8r
(118-5) О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!

Psaltaren 119:5 Swedish (1917)
O att mina vägar vore rätta, så att jag hölle dina stadgar!

Psalm 119:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Oh matatag nawa ang aking mga daan, upang sundin ang mga palatuntunan mo!

เพลงสดุดี 119:5 Thai: from KJV
โอ ขอให้ทางทั้งหลายของข้าพระองค์มั่นคงในการรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์

Mezmurlar 119:5 Turkish
Keşke kararlı olsam
Senin kurallarına uymakta!

Thi-thieân 119:5 Vietnamese (1934)
Ô! chớ chi đường lối tôi được vững chắc, Ðể tôi giữ các luật lệ Chúa!

Psalm 119:4
Top of Page
Top of Page