New International Version
When he is tried, let him be found guilty, and may his prayers condemn him.

New Living Translation
When his case comes up for judgment, let him be pronounced guilty. Count his prayers as sins.

English Standard Version
When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin!

Berean Study Bible
When he is tried, let him be found guilty, and may his prayer be regarded as sin.

New American Standard Bible
When he is judged, let him come forth guilty, And let his prayer become sin.

King James Bible
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

Holman Christian Standard Bible
When he is judged, let him be found guilty, and let his prayer be counted as sin.

International Standard Version
When he is judged, may he be found guilty; may his prayer be regarded as sin.

NET Bible
When he is judged, he will be found guilty! Then his prayer will be regarded as sinful.

Aramaic Bible in Plain English
And when they are judged they will go out condemned and their prayer will be sin!

GOD'S WORD® Translation
When he stands trial, let him be found guilty. Let his prayer be considered sinful.

Jubilee Bible 2000
When he shall be judged, let him be condemned, and let his prayer become sin.

King James 2000 Bible
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

American King James Version
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

American Standard Version
When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.

Douay-Rheims Bible
When he is judged, may he go out condemned; and may his prayer be turned to sin.

Darby Bible Translation
When he shall be judged, let him go out guilty, and let his prayer become sin;

English Revised Version
When he is judged, let him come forth guilty; and let his prayer be turned into sin.

Webster's Bible Translation
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

World English Bible
When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.

Young's Literal Translation
In his being judged, he goeth forth wicked, And his prayer is for sin.

Psalms 109:7 Afrikaans PWL
Wanneer hulle geoordeel word, laat hulle veroordeel word en laat hulle gebede sonde word.

Psalmet 109:7 Albanian
Kur të gjykohet, bëj që të gjendet fajtor dhe lutja e tij të bëhet mëkat.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 109:7 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية‎.

D Sälm 109:7 Bavarian
Aus n Gricht mueß er verurtlt geen. Sogar sein Bet sei Sündd!

Псалми 109:7 Bulgarian
Когато се съди, нека излезе виновен. И молитвата му нека стане грях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他受審判的時候，願他出來擔當罪名，願他的祈禱反成為罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他受审判的时候，愿他出来担当罪名，愿他的祈祷反成为罪。

詩 篇 109:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 受 審 判 的 時 候 ， 願 他 出 來 擔 當 罪 名 ！ 願 他 的 祈 禱 反 成 為 罪 ！

詩 篇 109:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 受 审 判 的 时 候 ， 愿 他 出 来 担 当 罪 名 ！ 愿 他 的 祈 祷 反 成 为 罪 ！

Psalm 109:7 Croatian Bible
Kad mu se bude sudilo, nek' bude osuđen, i molitva mu se za grijeh uzela!

Žalmů 109:7 Czech BKR
Když před soudem stane, ať zůstane za nešlechetného, a prosba jeho budiž jemu k hříchu.

Salme 109:7 Danish
lad ham gaa dømt fra Retten, hans Bøn blive regnet for Synd;

Psalmen 109:7 Dutch Staten Vertaling
Als hij gericht wordt, zo ga hij schuldig uit, en zijn gebed zij tot zonde.