New International Version
they aroused the LORD's anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.

New Living Translation
They angered the LORD with all these things, so a plague broke out among them.

English Standard Version
they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

Berean Study Bible
So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.

New American Standard Bible
Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them.

King James Bible
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

Holman Christian Standard Bible
They provoked the LORD with their deeds, and a plague broke out against them.

International Standard Version
They had provoked anger by their deeds, so that a plague broke out against them.

NET Bible
They made the LORD angry by their actions, and a plague broke out among them.

Aramaic Bible in Plain English
And they angered him by their works and made him jealous with their idols, and he strengthened the plague against them suddenly.

GOD'S WORD® Translation
They infuriated God by what they did, and a plague broke out among them.

Jubilee Bible 2000
Thus they provoked him to anger with their inventions; and the plague broke in upon them.

King James 2000 Bible
Thus they provoked him to anger with their deeds: and the plague broke in upon them.

American King James Version
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague broke in on them.

American Standard Version
Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

Douay-Rheims Bible
And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them.

Darby Bible Translation
And they provoked [him] to anger with their doings; and a plague broke out among them.

English Revised Version
Thus they provoked him to anger with their doings; and the plague brake in upon them.

Webster's Bible Translation
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague broke in upon them.

World English Bible
Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.

Young's Literal Translation
And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them,

Psalms 106:29 Afrikaans PWL
So het hulle Hom kwaad gemaak deur hulle dade, Hom kwaad gemaak deur hulle beelde en ’n plaag het skielik onder hulle uitgebreek.

Psalmet 106:29 Albanian
E zemëruan Perëndinë me veprimet e tyre dhe në mes tyre plasi murtaja.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:29 Arabic: Smith & Van Dyke
‎واغاظوه باعمالهم فاقتحمهم الوبأ‎.

D Sälm 106:29 Bavarian
Önn Herrgot gmachend s zünddig mit iene schönddlichn Taatn, hinst däß ayn Plaag ausbraach und unter ienen gwüett.

Псалми 106:29 Bulgarian
И тъй, предизвикаха [Бога] с делата си До толкова щото язвата направи пролом между тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們這樣行，惹耶和華發怒，便有瘟疫流行在他們中間。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们这样行，惹耶和华发怒，便有瘟疫流行在他们中间。

詩 篇 106:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 這 樣 行 ， 惹 耶 和 華 發 怒 ， 便 有 瘟 疫 流 行 在 他 們 中 間 。

詩 篇 106:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 这 样 行 ， 惹 耶 和 华 发 怒 ， 便 有 瘟 疫 流 行 在 他 们 中 间 。

Psalm 106:29 Croatian Bible
Razjariše ga nedjelima svojim, i on na njih pošast baci.

Žalmů 106:29 Czech BKR
A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,

Salme 106:29 Danish
de krænked ham med deres Gerninger, og Plage brød løs iblandt dem.

Psalmen 106:29 Dutch Staten Vertaling
En zij hebben den HEERE tot toorn verwekt met hun daden, zodat de plaag een inbreuk onder hen deed.