New International Version
When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.

New Living Translation
But if you turn away from them, they panic. When you take away their breath, they die and turn again to dust.

English Standard Version
When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.

Berean Study Bible
When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to dust.

New American Standard Bible
You hide Your face, they are dismayed; You take away their spirit, they expire And return to their dust.

King James Bible
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

Holman Christian Standard Bible
When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to the dust.

International Standard Version
When you withdraw your favor, they are disappointed; Take away their breath, and they die and return to dust.

NET Bible
When you ignore them, they panic. When you take away their life's breath, they die and return to dust.

Aramaic Bible in Plain English
You turn your face and they are disturbed; you take their spirit and they die and return to their dust.

GOD'S WORD® Translation
You hide your face, and they are terrified. You take away their breath, and they die and return to dust.

Jubilee Bible 2000
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their spirit, they cease to exist and return to their dust.

King James 2000 Bible
You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust.

American King James Version
You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust.

American Standard Version
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

Douay-Rheims Bible
But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.

Darby Bible Translation
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.

English Revised Version
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust.

Webster's Bible Translation
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

World English Bible
You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.

Young's Literal Translation
Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.

Psalms 104:29 Afrikaans PWL
U steek U gesig weg, hulle is omgekrap; U neem hulle asem weg, hulle sterf en keer terug tot hul stof.

Psalmet 104:29 Albanian
Ti fsheh fytyrën tënde dhe ata e humbasin fare; ti heq frymën, dhe ata vdesin duke u kthyer përsëri në pluhurin e tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 104:29 Arabic: Smith & Van Dyke
‎تحجب وجهك فترتاع. تنزع ارواحها فتموت والى ترابها تعود‎.

D Sälm 104:29 Bavarian
Tuest nix dyrgleichen, schaund s bloed; schnell ist s mit ienen gar. Wennst ien önn Löbnssaft zuedraest, wie gschwind seind s wider Koot!

Псалми 104:29 Bulgarian
Скриеш ли лицето Си, те се смущават; Прибираш ли лъха им, те умират И връщат се в пръстта си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你掩面，牠們便驚惶；你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你掩面，它们便惊惶；你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。

詩 篇 104:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 掩 面 ， 他 們 便 驚 惶 ； 你 收 回 他 們 的 氣 ， 他 們 就 死 亡 ， 歸 於 塵 土 。

詩 篇 104:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 掩 面 ， 他 们 便 惊 惶 ； 你 收 回 他 们 的 气 ， 他 们 就 死 亡 ， 归 於 尘 土 。

Psalm 104:29 Croatian Bible
Sakriješ li lice svoje, tad se rastuže; ako dah im oduzmeš, ugibaju i opet se u prah vraćaju.

Žalmů 104:29 Czech BKR
Když skrýváš tvář svou, rmoutí se; když odjímáš ducha jejich, hynou, a v prach svůj se navracejí.

Salme 104:29 Danish
Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet;

Psalmen 104:29 Dutch Staten Vertaling
Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neemt Gij hun adem weg, zij sterven, en zij keren weder tot hun stof.