New International Version
They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.

New Living Translation
Let them protect you from an affair with an immoral woman, from listening to the flattery of a promiscuous woman.

English Standard Version
to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.

Berean Study Bible
that they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.

New American Standard Bible
That they may keep you from an adulteress, From the foreigner who flatters with her words.

King James Bible
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

Holman Christian Standard Bible
She will keep you from a forbidden woman, a stranger with her flattering talk.

International Standard Version
so they can keep you from an adulterous woman, from the immoral woman with her seductive words.

NET Bible
so that they may keep you from the adulterous woman, from the loose woman who flatters you with her words.

Aramaic Bible in Plain English
For it will keep you from the estranged woman whose words are seductive.

GOD'S WORD® Translation
in order to guard yourself from an adulterous woman, from a loose woman with her smooth talk.

Jubilee Bible 2000
That they may keep thee from the woman belonging to someone else, from the stranger who flatters with her words.

King James 2000 Bible
That they may keep you from the immoral woman, from the seductress who flatters with her words.

American King James Version
That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.

American Standard Version
That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

Douay-Rheims Bible
That she may keep thee from the woman that is not thine, and from the stranger who sweeteneth her words.

Darby Bible Translation
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.

English Revised Version
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

Webster's Bible Translation
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

World English Bible
that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.

Young's Literal Translation
To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.

Spreuke 7:5 Afrikaans PWL
sodat hulle jou kan bewaar teen die vreemde vrou, van die vreemdeling, wat vlei met haar woorde,

Fjalët e urta 7:5 Albanian
me qëllim që të të ruajnë nga gruaja e tjetrit nga gruaja e huaj që përdor fjalë lajkatare.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 7:5 Arabic: Smith & Van Dyke
لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها

D Sprüch 7:5 Bavarian
Dann denkst niemer an ayn Andre, an ayn Schnalln, dö wo di anweigt.

Притчи 7:5 Bulgarian
За да те пазят от чужда жена, От чужда жена, която ласкае с думите си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就保你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。

箴 言 7:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 就 保 你 遠 離 淫 婦 ， 遠 離 說 諂 媚 話 的 外 女 。

箴 言 7:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 就 保 你 远 离 淫 妇 ， 远 离 说 谄 媚 话 的 外 女 。

Proverbs 7:5 Croatian Bible
da te čuva od žene preljubnice, od tuđinke koja laskavo govori.

Přísloví 7:5 Czech BKR
Aby tě ostříhala od ženy cizí, od postranní, jenž řečmi svými lahodí.

Ordsprogene 7:5 Danish
at den maa vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord.

Spreuken 7:5 Dutch Staten Vertaling
Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit.