New International Version
For a prostitute can be had for a loaf of bread, but another man's wife preys on your very life.

New Living Translation
For a prostitute will bring you to poverty, but sleeping with another man's wife will cost you your life.

English Standard Version
for the price of a prostitute is only a loaf of bread, but a married woman hunts down a precious life.

Berean Study Bible
For the levy of the prostitute is poverty, and the adulteress preys upon your very life.

New American Standard Bible
For on account of a harlot one is reduced to a loaf of bread, And an adulteress hunts for the precious life.

King James Bible
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

Holman Christian Standard Bible
For a prostitute's fee is only a loaf of bread, but an adulteress goes after a precious life.

International Standard Version
because the price of a whore is a loaf of bread, and an adulterous woman stalks a man's precious life.

NET Bible
for on account of a prostitute one is brought down to a loaf of bread, but the wife of another man preys on your precious life.

Aramaic Bible in Plain English
For the comparison of a woman who is a harlot is like a loaf of bread, and a man's wife hunts the precious soul.

GOD'S WORD® Translation
A prostitute's price is [only] a loaf of bread, but a married woman hunts for [your] life itself.

Jubilee Bible 2000
For by means of a whorish woman a man is reduced to a piece of bread, and the woman will hunt the precious soul of the man.

King James 2000 Bible
For by means of a harlot a man is reduced to a piece of bread: and the adulteress will prey upon his precious life.

American King James Version
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

American Standard Version
For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.

Douay-Rheims Bible
For the price of a harlot is scarce one loaf: but the woman catcheth the precious soul of a man.

Darby Bible Translation
for by means of a whorish woman [a man is brought] to a loaf of bread, and another's wife doth hunt for the precious soul.

English Revised Version
For on account of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress hunteth for the precious life.

Webster's Bible Translation
For by means of a lewd woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

World English Bible
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.

Young's Literal Translation
For a harlot consumeth unto a cake of bread, And an adulteress the precious soul hunteth.

Spreuke 6:26 Afrikaans PWL
want die voorkoms van ’n hoer is so verleidelik soos ’n brood en die egbreekster jag ’n kosbare lewe.

Fjalët e urta 6:26 Albanian
Sepse për një prostitutë burri katandiset për një copë bukë, dhe gruaja e një tjetri gjuan shpirtin e vyer të një burri.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 6:26 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة.

D Sprüch 6:26 Bavarian
Huern kanst schoon für ainn Laib Broot habn; Eebruch aber kostt dyr s Löbn gar.

Притчи 6:26 Bulgarian
Защото поради блудница [човек изпада в нужда] за парче хляб; А прелюбодейката лови скъпоценната душа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為妓女能使人只剩一塊餅，淫婦獵取人寶貴的生命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为妓女能使人只剩一块饼，淫妇猎取人宝贵的生命。

箴 言 6:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 ， 妓 女 能 使 人 只 剩 一 塊 餅 ； 淫 婦 獵 取 人 寶 貴 的 生 命 。

箴 言 6:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 ， 妓 女 能 使 人 只 剩 一 块 饼 ； 淫 妇 猎 取 人 宝 贵 的 生 命 。

Proverbs 6:26 Croatian Bible
jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.

Přísloví 6:26 Czech BKR
Nebo příčinou ženy cizoložné zchudl bys až do kusu chleba, anobrž žena cizoložná drahou duši ulovuje.

Ordsprogene 6:26 Danish
Thi en Skøge faar man blot for et Brød, men Andenmands Hustru fanger dyrebar Sjæl.

Spreuken 6:26 Dutch Staten Vertaling
Want door een vrouw, die een hoer is, komt men tot een stuk broods; en eens mans huisvrouw jaagt de kostelijke ziel.