New International Version
When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.

New Living Translation
When you walk, their counsel will lead you. When you sleep, they will protect you. When you wake up, they will advise you.

English Standard Version
When you walk, they will lead you; when you lie down, they will watch over you; and when you awake, they will talk with you.

Berean Study Bible
When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.

New American Standard Bible
When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you.

King James Bible
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

Holman Christian Standard Bible
When you walk here and there, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you wake up, they will talk to you.

International Standard Version
During your travels wisdom will lead you; she will watch over you while you rest; and when you are startled from your sleep, she will commune with you.

NET Bible
When you walk about, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you wake up, they will talk to you.

Aramaic Bible in Plain English
And whenever you walk, make them cleave to you and they will be with you; keep them that they may keep you, and when you are awakened, they will be your meditation.

GOD'S WORD® Translation
When you walk around, they will lead you. When you lie down, they will watch over you. When you wake up, they will talk to you

Jubilee Bible 2000
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

King James 2000 Bible
When you go, it shall lead you; when you sleep, it shall keep you; and when you awake, it shall talk with you.

American King James Version
When you go, it shall lead you; when you sleep, it shall keep you; and when you wake, it shall talk with you.

American Standard Version
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.

Douay-Rheims Bible
When thou walkest, let them go with thee: when thou sleepest, let them keep thee; and when thou awakest, talk with them.

Darby Bible Translation
when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.

English Revised Version
When thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

Webster's Bible Translation
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

World English Bible
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.

Young's Literal Translation
In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh with thee.

Spreuke 6:22 Afrikaans PWL
As jy loop, laat hulle jou volg, laat hulle by jou wees; beskerm hulle sodat hulle jou beskerm en as jy wakker word, oordink hulle,

Fjalët e urta 6:22 Albanian
Kur do të ecësh, do të të udhëheqin; kur të pushosh, do të të ruajnë; kur të zgjohesh, do të flasin me ty.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 6:22 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحدّثك.

D Sprüch 6:22 Bavarian
Dös ist dir für s Löbn ayn Laittfadm. Hüettn tuet s di, wennst in n Schlaaf ligst; und es weist di, kaaum däßst wach werst.

Притчи 6:22 Bulgarian
Когато ходиш [наставлението] ще те води, Когато спиш, ще те пази; Когато се събудиш ще се разговаря с тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你行走，它必引導你；你躺臥，它必保守你；你睡醒，它必與你談論。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你行走，它必引导你；你躺卧，它必保守你；你睡醒，它必与你谈论。

箴 言 6:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 行 走 ， 他 必 引 導 你 ； 你 躺 臥 ， 他 必 保 守 你 ； 你 睡 醒 ， 他 必 與 你 談 論 。

箴 言 6:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 行 走 ， 他 必 引 导 你 ； 你 躺 卧 ， 他 必 保 守 你 ； 你 睡 醒 ， 他 必 与 你 谈 论 。

Proverbs 6:22 Croatian Bible
da te vode kada hodiš, da te čuvaju kada spavaš i da te razgovaraju kad se probudiš.

Přísloví 6:22 Czech BKR
Kamžkoli půjdeš, ono tě zprovodí, když spáti budeš, bude tě ostříhati, a když procítíš, bude s tebou rozmlouvati,

Ordsprogene 6:22 Danish
paa din Vandring lede den dig, paa dit Leje vogte den dig, den tale dig til, naar du vaagner;

Spreuken 6:22 Dutch Staten Vertaling
Als gij wandelt, zal dat u geleiden; als gij nederligt, zal het over u de wacht houden; als gij wakker wordt, zal hetzelve met u spreken.