New International Version
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to search out matters that are too deep.

New Living Translation
It's not good to eat too much honey, and it's not good to seek honors for yourself.

English Standard Version
It is not good to eat much honey, nor is it glorious to seek one’s own glory.

Berean Study Bible
It is not good to eat too much honey or to search out one’s own glory.

New American Standard Bible
It is not good to eat much honey, Nor is it glory to search out one's own glory.

King James Bible
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

Holman Christian Standard Bible
It is not good to eat too much honey or to seek glory after glory.

International Standard Version
To eat too much honey isn't good; and neither is it honorable to seek one's own glory.

NET Bible
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable for people to seek their own glory.

Aramaic Bible in Plain English
To eat much honey is not good, neither to seek words of praise.

GOD'S WORD® Translation
Eating too much honey is not good, and searching for honor is not honorable.

Jubilee Bible 2000
It is not good to eat much honey, so for men to search their own glory is not glory.

King James 2000 Bible
It is not good to eat much honey: so for men to search out their own glory is not glory.

American King James Version
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

American Standard Version
It is not good to eat much honey: So for men to search out their own glory is grievous.

Douay-Rheims Bible
As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty, shall be overwhelmed by glory.

Darby Bible Translation
It is not good to eat much honey; and to search into weighty matters is [itself] a weight.

English Revised Version
It is not good to eat much honey: so for men to search out their own glory is not glory.

Webster's Bible Translation
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

World English Bible
It is not good to eat much honey; nor is it honorable to seek one's own honor.

Young's Literal Translation
The eating of much honey is not good, Nor a searching out of one's own honour -- honour.

Spreuke 25:27 Afrikaans PWL
Dit is nie goed om baie heuning te eet nie en ook nie om hoë lofprysing vir jouself te soek nie.

Fjalët e urta 25:27 Albanian
Të hash shumë mjaltë nuk është mirë, dhe të kërkosh lavdinë tënde nuk është lavdi.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 25:27 Arabic: Smith & Van Dyke
اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.

D Sprüch 25:27 Bavarian
Iß nit gar z vil Höng; übertreib nit s Schmaunln!

Притчи 25:27 Bulgarian
Не е добре да яде някой много мед. Така също [не] е славно да търсят [хората] своята си слава.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吃蜜過多是不好的，考究自己的榮耀也是可厭的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吃蜜过多是不好的，考究自己的荣耀也是可厌的。

箴 言 25:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
吃 蜜 過 多 是 不 好 的 ； 考 究 自 己 的 榮 耀 也 是 可 厭 的 。

箴 言 25:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
吃 蜜 过 多 是 不 好 的 ； 考 究 自 己 的 荣 耀 也 是 可 厌 的 。

Proverbs 25:27 Croatian Bible
Jesti mnogo meda nije dobro niti tražiti pretjerane časti.

Přísloví 25:27 Czech BKR
Jísti mnoho medu není dobře; tak zpytování slávy jejich není slavné.

Ordsprogene 25:27 Danish
Ej godt at spise for megen Honning, spar paa hædrende Ord.

Spreuken 25:27 Dutch Staten Vertaling
Veel honigs te eten is niet goed; maar de onderzoeking van de heerlijkheid van zulke dingen is eer.