New International Version
Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.

New Living Translation
Good news from far away is like cold water to the thirsty.

English Standard Version
Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Berean Study Bible
Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.

New American Standard Bible
Like cold water to a weary soul, So is good news from a distant land.

King James Bible
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Holman Christian Standard Bible
Good news from a distant land is like cold water to a parched throat.

International Standard Version
Cold water to someone who is thirsty — that's what good news from a distant land is.

NET Bible
Like cold water to a weary person, so is good news from a distant land.

Aramaic Bible in Plain English
Like cold waters to a thirsty soul, so is good news that comes from a distant land.

GOD'S WORD® Translation
[Like] cold water to a thirsty soul, so is good news from far away.

Jubilee Bible 2000
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

King James 2000 Bible
As cold water is to a thirsty soul, so is good news from a far country.

American King James Version
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

American Standard Version
As cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.

Douay-Rheims Bible
As cold water to a thirsty soul, so is good tidings from a far country.

Darby Bible Translation
[As] cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

English Revised Version
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Webster's Bible Translation
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

World English Bible
Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Young's Literal Translation
As cold waters for a weary soul, So is a good report from a far country.

Spreuke 25:25 Afrikaans PWL
Soos koue water vir ’n dors persoon, so is goeie nuus vanuit ’n ver land.

Fjalët e urta 25:25 Albanian
Një lajm i mirë nga një vend i largët është si ujë i freskët për një njeri të lodhur dhe të etur.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 25:25 Arabic: Smith & Van Dyke
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة.

D Sprüch 25:25 Bavarian
Küeligs Wasser gögn önn Durst ist ayn Frookund aus dyr Fremdd.

Притчи 25:25 Bulgarian
Както е студената вода за жадна душа, Така е добра вест от далечна земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有好消息從遠方來，就如拿涼水給口渴的人喝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。

箴 言 25:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 好 消 息 從 遠 方 來 ， 就 如 拿 涼 水 給 口 渴 的 人 喝 。

箴 言 25:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 好 消 息 从 远 方 来 ， 就 如 拿 凉 水 给 口 渴 的 人 喝 。

Proverbs 25:25 Croatian Bible
Kao studena voda žednu grlu, takva je dobra vijest iz zemlje daleke.

Přísloví 25:25 Czech BKR
Voda studená duši ustalé jest novina dobrá z země daleké.

Ordsprogene 25:25 Danish
Hvad koldt Vand er for en vansmægtet Sjæl, er Glædesbud fra et Land i det fjerne.

Spreuken 25:25 Dutch Staten Vertaling
Een goede tijding uit een ver land is als koud water op een vermoeide ziel.