New International Version
for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.

New Living Translation
The godly may trip seven times, but they will get up again. But one disaster is enough to overthrow the wicked.

English Standard Version
for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity.

Berean Study Bible
For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times.

New American Standard Bible
For a righteous man falls seven times, and rises again, But the wicked stumble in time of calamity.

King James Bible
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

Holman Christian Standard Bible
Though a righteous man falls seven times, he will get up, but the wicked will stumble into ruin.

International Standard Version
for though a righteous man falls seven times, he will rise again, but the wicked stumble into calamity.

NET Bible
Although a righteous person may fall seven times, he gets up again, but the wicked will be brought down by calamity.

Aramaic Bible in Plain English
Because the righteous falls seven times, and he rises, and the wicked is overthrown by evil.

GOD'S WORD® Translation
A righteous person may fall seven times, but he gets up again. However, in a disaster wicked people fall.

Jubilee Bible 2000
For a just man falls seven times and rises up again, but the wicked shall fall into evil.

King James 2000 Bible
For a just man falls seven times, and rises up again: but the wicked shall fall by calamity.

American King James Version
For a just man falls seven times, and rises up again: but the wicked shall fall into mischief.

American Standard Version
For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.

Douay-Rheims Bible
For a just man shall fall seven times and shall rise again: but the wicked shall fall down into evil.

Darby Bible Translation
For the righteous falleth seven times, and riseth up again; but the wicked stumble into disaster.

English Revised Version
For a righteous man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked are overthrown by calamity.

Webster's Bible Translation
For a just man falleth seven times, and riseth again: but the wicked shall fall into mischief.

World English Bible
for a righteous man falls seven times, and rises up again; but the wicked are overthrown by calamity.

Young's Literal Translation
For seven times doth the righteous fall and rise, And the wicked stumble in evil.

Spreuke 24:16 Afrikaans PWL
want die regverdige man val sewe maal en staan weer op, maar die bose val in sy boosheid.

Fjalët e urta 24:16 Albanian
sepse i drejti bie shtatë herë dhe ngrihet, kurse të pabesët përmbysen në fatkeqësi.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 24:16 Arabic: Smith & Van Dyke
لان الصدّيق يسقط سبع مرات ويقوم. اما الاشرار فيعثرون بالشر.

D Sprüch 24:16 Bavarian
Allweil wider kimmt dyr Frumm eyn d Hoeh; fallt dyr Gotloose, dann bleibt yr lign.

Притчи 24:16 Bulgarian
Защото праведният [ако] седем пъти пада, пак става, Докато нечестивите се препъват в злото.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為義人雖七次跌倒，仍必興起，惡人卻被禍患傾倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为义人虽七次跌倒，仍必兴起，恶人却被祸患倾倒。

箴 言 24:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 ， 義 人 雖 七 次 跌 倒 ， 仍 必 興 起 ； 惡 人 卻 被 禍 患 傾 倒 。

箴 言 24:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 ， 义 人 虽 七 次 跌 倒 ， 仍 必 兴 起 ； 恶 人 却 被 祸 患 倾 倒 。

Proverbs 24:16 Croatian Bible
jer padne li pravednik i sedam puta, on ustaje, a opaki propadaju u nesreći.

Přísloví 24:16 Czech BKR
Nebo ač sedmkrát padá spravedlivý, však zase povstává, bezbožníci pak padají ve zlém.

Ordsprogene 24:16 Danish
thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv.

Spreuken 24:16 Dutch Staten Vertaling
Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen.