New International Version
The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.

New Living Translation
A lazy person's way is blocked with briers, but the path of the upright is an open highway.

English Standard Version
The way of a sluggard is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a level highway.

Berean Study Bible
The way of the slacker is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a highway.

New American Standard Bible
The way of the lazy is as a hedge of thorns, But the path of the upright is a highway.

King James Bible
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

Holman Christian Standard Bible
A slacker's way is like a thorny hedge, but the path of the upright is a highway.

International Standard Version
The lifestyle of the lazy is like a thorny hedge, but the path taken by the upright is an open highway.

NET Bible
The way of the sluggard is like a hedge of thorns, but the path of the upright is like a highway.

Aramaic Bible in Plain English
The ways of the lazy are filled with sorrows and the ways of the upright are clear.

GOD'S WORD® Translation
The path of lazy people is like a thorny hedge, but the road of decent people is an [open] highway.

Jubilee Bible 2000
The way of the slothful man is as a hedge of thorns, but the path of the righteous is made plain.

King James 2000 Bible
The way of the slothful man is as a hedge of thorns: but the way of the righteous is made a highway.

American King James Version
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

American Standard Version
The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.

Douay-Rheims Bible
The way of the slothful is as a hedge of thorns; the way of the just is without offence.

Darby Bible Translation
The way of the sluggard is as a hedge of thorns; but the path of the upright is made plain.

English Revised Version
The way of the sluggard is as an hedge of thorns: but the path of the upright is made an highway.

Webster's Bible Translation
The way of the slothful man is as a hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

World English Bible
The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.

Young's Literal Translation
The way of the slothful is as a hedge of briers, And the path of the upright is raised up.

Spreuke 15:19 Afrikaans PWL
Die lewenswyse van die luiaard is vol dorings, maar die pad van die opregtes is eenvoudig.

Fjalët e urta 15:19 Albanian
Rruga e përtacit është si një gardh ferrash, por shtegu i njerëzve të drejtë është i sheshtë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 15:19 Arabic: Smith & Van Dyke
طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.

D Sprüch 15:19 Bavarian
Dyr Wög von n Fäulen geet durch Dern; dyr Pfad von Rödliche ist bant.

Притчи 15:19 Bulgarian
Пътят на ленивия е като трънен плет, А пътят на праведните е [като] друм.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
懶惰人的道像荊棘的籬笆，正直人的路是平坦的大道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
懒惰人的道像荆棘的篱笆，正直人的路是平坦的大道。

箴 言 15:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
懶 惰 人 的 道 像 荊 棘 的 籬 笆 ； 正 直 人 的 路 是 平 坦 的 大 道 。

箴 言 15:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
懒 惰 人 的 道 像 荆 棘 的 篱 笆 ； 正 直 人 的 路 是 平 坦 的 大 道 。

Proverbs 15:19 Croatian Bible
Put je ljenivčev kao glogov trnjak, a utrta je staza pravednika.

Přísloví 15:19 Czech BKR
Cesta lenivého jest jako plot z trní, ale stezka upřímých jest vydlážená.

Ordsprogene 15:19 Danish
Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.

Spreuken 15:19 Dutch Staten Vertaling
De weg des luiaards is als een doornheg; maar het pad der oprechten is wel gebaand.