New International Version A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit. New Living Translation A glad heart makes a happy face; a broken heart crushes the spirit. English Standard Version A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed. Berean Study Bible A joyful heart makes a cheerful countenance, but sorrow of the heart crushes the spirit. New American Standard Bible A joyful heart makes a cheerful face, But when the heart is sad, the spirit is broken. King James Bible A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken. Holman Christian Standard Bible A joyful heart makes a face cheerful, but a sad heart produces a broken spirit. International Standard Version A happy heart enlightens the face, but a sad heart reflects a broken spirit. NET Bible A joyful heart makes the face cheerful, but by a painful heart the spirit is broken. Aramaic Bible in Plain English A glad heart improves the body and the depressed heart saddens the spirit. GOD'S WORD® Translation A joyful heart makes a cheerful face, but with a heartache comes depression. Jubilee Bible 2000 A joyful heart makes a beautiful countenance, but by sorrow of the heart the spirit is abated. King James 2000 Bible A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken. American King James Version A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken. American Standard Version A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken. Douay-Rheims Bible A glad heart maketh a cheerful countenance: but by grief of mind the spirit is cast down. Darby Bible Translation A joyful heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken. English Revised Version A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of heart the spirit is broken. Webster's Bible Translation A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken. World English Bible A glad heart makes a cheerful face; but an aching heart breaks the spirit. Young's Literal Translation A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten. Spreuke 15:13 Afrikaans PWL Fjalët e urta 15:13 Albanian ﺃﻣﺜﺎﻝ 15:13 Arabic: Smith & Van Dyke D Sprüch 15:13 Bavarian Притчи 15:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 箴 言 15:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 箴 言 15:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Proverbs 15:13 Croatian Bible Přísloví 15:13 Czech BKR Ordsprogene 15:13 Danish Spreuken 15:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καρδίας εὐφραινομένης πρόσωπον θάλλει, ἐν δὲ λύπαις οὔσης σκυθρωπάζει. Westminster Leningrad Codex לֵ֣ב מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּבְעַצְּבַת־לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Példabeszédek 15:13 Hungarian: Karoli La sentencoj de Salomono 15:13 Esperanto SANANLASKUT 15:13 Finnish: Bible (1776) Proverbes 15:13 French: Darby Proverbes 15:13 French: Louis Segond (1910) Proverbes 15:13 French: Martin (1744) Sprueche 15:13 German: Modernized Sprueche 15:13 German: Luther (1912) Sprueche 15:13 German: Textbibel (1899) Proverbi 15:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Proverbi 15:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMSAL 15:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 잠언 15:13 Korean Proverbia 15:13 Latin: Vulgata Clementina Patarliø knyga 15:13 Lithuanian Proverbs 15:13 Maori Salomos Ordsprog 15:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Proverbios 15:13 Spanish: La Biblia de las Américas El corazón gozoso alegra el rostro, pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu. Proverbios 15:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Proverbios 15:13 Spanish: Reina Valera Gómez Proverbios 15:13 Spanish: Reina Valera 1909 Proverbios 15:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Provérbios 15:13 Bíblia King James Atualizada Português Provérbios 15:13 Portugese Bible Proverbe 15:13 Romanian: Cornilescu Притчи 15:13 Russian: Synodal Translation (1876) Притчи 15:13 Russian koi8r Ordspråksboken 15:13 Swedish (1917) Proverbs 15:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) สุภาษิต 15:13 Thai: from KJV Süleyman'ın Özdeyişleri 15:13 Turkish Chaâm-ngoân 15:13 Vietnamese (1934) |
    |