New International Version The simple believe anything, but the prudent give thought to their steps. New Living Translation Only simpletons believe everything they're told! The prudent carefully consider their steps. English Standard Version The simple believes everything, but the prudent gives thought to his steps. Berean Study Bible The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps. New American Standard Bible The naive believes everything, But the sensible man considers his steps. King James Bible The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going. Holman Christian Standard Bible The inexperienced one believes anything, but the sensible one watches his steps. International Standard Version An unthinking person believes everything, but the prudent one thinks before acting. NET Bible A naive person believes everything, but the shrewd person discerns his steps. Aramaic Bible in Plain English A child believes every word, and a cunning one distinguishes good from evil. GOD'S WORD® Translation A gullible person believes anything, but a sensible person watches his step. Jubilee Bible 2000 The simple believes every word, but the prudent man understands his steps. King James 2000 Bible The simple believes every word: but the prudent man looks well where he is going. American King James Version The simple believes every word: but the prudent man looks well to his going. American Standard Version The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going. Douay-Rheims Bible The innocent believeth every word: the discreet man considereth his steps. No good shall come to the deceitful son: but the wise servant shall prosper in his dealings, and his way shall be made straight. Darby Bible Translation The simple believeth every word; but the prudent [man] heedeth his going. English Revised Version The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going. Webster's Bible Translation The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going. World English Bible A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. Young's Literal Translation The simple giveth credence to everything, And the prudent attendeth to his step. Spreuke 14:15 Afrikaans PWL Fjalët e urta 14:15 Albanian ﺃﻣﺜﺎﻝ 14:15 Arabic: Smith & Van Dyke D Sprüch 14:15 Bavarian Притчи 14:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 箴 言 14:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 箴 言 14:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Proverbs 14:15 Croatian Bible Přísloví 14:15 Czech BKR Ordsprogene 14:15 Danish Spreuken 14:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἄκακος πιστεύει παντὶ λόγῳ, πανοῦργος δὲ ἔρχεται εἰς μετάνοιαν. Westminster Leningrad Codex פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Példabeszédek 14:15 Hungarian: Karoli La sentencoj de Salomono 14:15 Esperanto SANANLASKUT 14:15 Finnish: Bible (1776) Proverbes 14:15 French: Darby Proverbes 14:15 French: Louis Segond (1910) Proverbes 14:15 French: Martin (1744) Sprueche 14:15 German: Modernized Sprueche 14:15 German: Luther (1912) Sprueche 14:15 German: Textbibel (1899) Proverbi 14:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Proverbi 14:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMSAL 14:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 잠언 14:15 Korean Proverbia 14:15 Latin: Vulgata Clementina Patarliø knyga 14:15 Lithuanian Proverbs 14:15 Maori Salomos Ordsprog 14:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Proverbios 14:15 Spanish: La Biblia de las Américas El simple todo lo cree, pero el prudente mira bien sus pasos. Proverbios 14:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Proverbios 14:15 Spanish: Reina Valera Gómez Proverbios 14:15 Spanish: Reina Valera 1909 Proverbios 14:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Provérbios 14:15 Bíblia King James Atualizada Português Provérbios 14:15 Portugese Bible Proverbe 14:15 Romanian: Cornilescu Притчи 14:15 Russian: Synodal Translation (1876) Притчи 14:15 Russian koi8r Ordspråksboken 14:15 Swedish (1917) Proverbs 14:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) สุภาษิต 14:15 Thai: from KJV Süleyman'ın Özdeyişleri 14:15 Turkish Chaâm-ngoân 14:15 Vietnamese (1934) |
    |