New International Version
Each heart knows its own bitterness, and no one else can share its joy.

New Living Translation
Each heart knows its own bitterness, and no one else can fully share its joy.

English Standard Version
The heart knows its own bitterness, and no stranger shares its joy.

Berean Study Bible
The heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy.

New American Standard Bible
The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy.

King James Bible
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

Holman Christian Standard Bible
The heart knows its own bitterness, and no outsider shares in its joy.

International Standard Version
The heart knows its own bitterness— an outsider cannot share in its joy.

NET Bible
The heart knows its own bitterness, and with its joy no one else can share.

Aramaic Bible in Plain English
Fools commit sins and upright children are willing.

GOD'S WORD® Translation
The heart knows its own bitterness, and no stranger can share its joy.

Jubilee Bible 2000
The heart knows the bitterness of his soul, and a stranger shall not intermeddle with his joy.

King James 2000 Bible
The heart knows its own bitterness; and a stranger does not share its joy.

American King James Version
The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy.

American Standard Version
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.

Douay-Rheims Bible
The heart that knoweth the bitterness of his own soul, in his joy the stranger shall not intermeddle.

Darby Bible Translation
The heart knoweth its own bitterness, and a stranger doth not intermeddle with its joy.

English Revised Version
The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy.

Webster's Bible Translation
The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy.

World English Bible
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.

Young's Literal Translation
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.

Spreuke 14:10 Afrikaans PWL
Dwase doen sonde, maar die seuns van die opregte het welwillendheid.

Fjalët e urta 14:10 Albanian
Zemra njeh trishtimin e vet, por një i huaj nuk mund të marrë pjesë në gëzimin e saj.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 14:10 Arabic: Smith & Van Dyke
القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب

D Sprüch 14:10 Bavarian
Niemdd kan ainn eyn s Hertz neinschaun. Kummer, Freud, allss bleibt ainn selbn.

Притчи 14:10 Bulgarian
Сърцето познава своята си горест И чужд не участвува в неговата радост.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
心中的苦楚自己知道，心裡的喜樂外人無干。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
心中的苦楚自己知道，心里的喜乐外人无干。

箴 言 14:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
心 中 的 苦 楚 ， 自 己 知 道 ； 心 裡 的 喜 樂 ， 外 人 無 干 。

箴 言 14:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
心 中 的 苦 楚 ， 自 己 知 道 ； 心 里 的 喜 乐 ， 外 人 无 干 。

Proverbs 14:10 Croatian Bible
Srce poznaje svoj jad, i veselje njegovo ne može dijeliti nitko drugi.

Přísloví 14:10 Czech BKR
Srdce ví o hořkosti duše své, a k veselí jeho nepřimísí se cizí.

Ordsprogene 14:10 Danish
Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde.

Spreuken 14:10 Dutch Staten Vertaling
Het hart kent zijn eigen bittere droefheid; en een vreemde zal zich met deszelfs blijdschap niet vermengen.