New International Version
let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;

New Living Translation
Let's swallow them alive, like the grave; let's swallow them whole, like those who go down to the pit of death.

English Standard Version
like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit;

Berean Study Bible
let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

New American Standard Bible
Let us swallow them alive like Sheol, Even whole, as those who go down to the pit;

King James Bible
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

Holman Christian Standard Bible
Let's swallow them alive, like Sheol, still healthy as they go down to the Pit.

International Standard Version
Let's swallow them alive like Sheol, and whole like those who go down into the Pit.

NET Bible
We will swallow them alive like Sheol, those full of vigor like those going down to the Pit.

Aramaic Bible in Plain English
And we will swallow him alive like Sheol, and one without blemish like those descending into the pit;

GOD'S WORD® Translation
We'll swallow them alive like the grave, like those in good health who go into the pit.

Jubilee Bible 2000
Let us swallow them up alive as Sheol and whole as those that go down into the pit;

King James 2000 Bible
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

American King James Version
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

American Standard Version
Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

Douay-Rheims Bible
Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit.

Darby Bible Translation
let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

English Revised Version
Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

Webster's Bible Translation
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

World English Bible
let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

Young's Literal Translation
We swallow them as Sheol -- alive, And whole -- as those going down to the pit,

Spreuke 1:12 Afrikaans PWL
laat ons hulle lewendig verslind soos Sh’ol die lewendes verslind en heel insluk soos hulle wat afgaan in die put;

Fjalët e urta 1:12 Albanian
le t'i kapërdimë të gjallë, ashtu si Sheoli, tërësisht si ata që zbresin në gropë;

ﺃﻣﺜﺎﻝ 1:12 Arabic: Smith & Van Dyke
لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب.

D Sprüch 1:12 Bavarian
Der ghoert ietz dyr Katz, dös haut schoon! Sterbn mueß ieder, geet s halt schneller!

Притчи 1:12 Bulgarian
Както ада нека ги погълнем живи, Даже съвършените, като ония, които слизат в рова,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們好像陰間，把他們活活吞下；他們如同下坑的人，被我們囫圇吞了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们好像阴间，把他们活活吞下；他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了。

箴 言 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 好 像 陰 間 ， 把 他 們 活 活 吞 下 ； 他 們 如 同 下 坑 的 人 ， 被 我 們 囫 圇 吞 了 ；

箴 言 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 好 像 阴 间 ， 把 他 们 活 活 吞 下 ； 他 们 如 同 下 坑 的 人 ， 被 我 们 囫 囵 吞 了 ；

Proverbs 1:12 Croatian Bible
da ih progutamo žive kao carstvo smrti i cijele kao one koji silaze u grob;

Přísloví 1:12 Czech BKR
Sehltíme je jako hrob za živa, a v cele jako ty, jenž sstupují do jámy;

Ordsprogene 1:12 Danish
Som Dødsriget sluger vi dem levende, med Hud og Haar, som for de i Graven.

Spreuken 1:12 Dutch Staten Vertaling
Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen;