New International Version
the LORD make his face shine on you and be gracious to you;

New Living Translation
May the LORD smile on you and be gracious to you.

English Standard Version
the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you;

Berean Study Bible
may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you;

New American Standard Bible
The LORD make His face shine on you, And be gracious to you;

King James Bible
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

Holman Christian Standard Bible
may Yahweh make His face shine on you and be gracious to you;

International Standard Version
May the LORD's face enlighten you and bestow favor on you.

NET Bible
The LORD make his face to shine upon you, and be gracious to you;

GOD'S WORD® Translation
The LORD will smile on you and be kind to you.

Jubilee Bible 2000
the LORD make his face shine upon thee and have mercy on thee;

King James 2000 Bible
The LORD make his face shine upon you, and be gracious unto you:

American King James Version
The LORD make his face shine on you, and be gracious to you:

American Standard Version
Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

Douay-Rheims Bible
The Lord shew his face to thee, and have mercy on thee.

Darby Bible Translation
Jehovah make his face shine upon thee, and be gracious unto thee;

English Revised Version
The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

Webster's Bible Translation
The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious to thee:

World English Bible
Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.

Young's Literal Translation
'Jehovah cause His face to shine upon thee, and favour thee;

Numeri 6:25 Afrikaans PWL
יהוה laat Sy Gemanifesteerde Teenwoordigheid oor jou skyn en gee vir jou onverdiende guns;

Numrat 6:25 Albanian
Zoti të bëjë që të shkëlqejë fytyra e tij mbi trupin tënd dhe të tregohet i mbarë me ty!

ﺍﻟﻌﺪﺩ 6:25 Arabic: Smith & Van Dyke
يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.

De Zalrach 6:25 Bavarian
Dyr Herr laasseb s Antlitz über dir leuchtn und sei dyr gnaedig.

Числа 6:25 Bulgarian
Господ да осияе с лицето Си над тебе и да ти покаже милост!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你！

民 數 記 6:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 耶 和 華 使 他 的 臉 光 照 你 ， 賜 恩 給 你 。

民 數 記 6:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 耶 和 华 使 他 的 脸 光 照 你 ， 赐 恩 给 你 。

Numbers 6:25 Croatian Bible
Neka te Jahve licem svojim obasja, milostiv ti bude!

Numeri 6:25 Czech BKR
Osvěť Hospodin tvář svou nad tebou, a buď milostiv tobě.

4 Mosebog 6:25 Danish
HERREN lade sit Ansigt lyse over dig og være dig naadig,

Numberi 6:25 Dutch Staten Vertaling
De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig!