New International Version
"'The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.

New Living Translation
And the priest will write these curses on a piece of leather and wash them off into the bitter water.

English Standard Version
“Then the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness.

Berean Study Bible
And the priest shall write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

New American Standard Bible
'The priest shall then write these curses on a scroll, and he shall wash them off into the water of bitterness.

King James Bible
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

Holman Christian Standard Bible
Then the priest is to write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

International Standard Version
"Then the priest is to write all of these words in a document and wipe it off with the contaminated water.

NET Bible
"'Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water.

GOD'S WORD® Translation
"The priest will write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

Jubilee Bible 2000
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water;

King James 2000 Bible
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

American King James Version
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

American Standard Version
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

Douay-Rheims Bible
And the priest shall write these curses in a book, and shall wash them out with the most bitter waters, upon which he hath heaped the curses,

Darby Bible Translation
And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,

English Revised Version
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

Webster's Bible Translation
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

World English Bible
"'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.

Young's Literal Translation
And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted them out with the bitter waters,

Numeri 5:23 Afrikaans PWL
Die priester moet dan hierdie vervloekinge op ’n boekrol skryf en dit in die bitter water afwas

Numrat 5:23 Albanian
Pastaj prifti do t'i shkruajë këto mallkime mbi një rrotull dhe do t'i zhdukë në ujin e hidhur.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 5:23 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكتب الكاهن هذه اللعنات في الكتاب ثم يمحوها في الماء المرّ

De Zalrach 5:23 Bavarian
Dyr Priester schreibt die Flüech nider und wischt de Buechstabn eyn s Schmertzwasser einhin.

Числа 5:23 Bulgarian
После свещеникът да напише тия клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「祭司要寫這咒詛的話，將所寫的字抹在苦水裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“祭司要写这咒诅的话，将所写的字抹在苦水里，

民 數 記 5:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 要 寫 這 咒 詛 的 話 ， 將 所 寫 的 字 抹 在 苦 水 裡 ，

民 數 記 5:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 要 写 这 咒 诅 的 话 ， 将 所 写 的 字 抹 在 苦 水 里 ，

Numbers 5:23 Croatian Bible
Potom neka ta prokletstva svećenik napiše na list pa ih ispere u vodu gorčine.

Numeri 5:23 Czech BKR
Napíše pak všecko zlořečenství toto do knihy, a smyje je tou vodou hořkou.

4 Mosebog 5:23 Danish
Derpaa skal Præsten skrive disse Forbandelser op paa et Blad og vaske dem ud i den bitre Vandes Vand

Numberi 5:23 Dutch Staten Vertaling
Daarna zal de priester deze zelfde vloeken op een cedeltje schrijven, en hij zal het met het bitter water uitdoen.