New International Version
Again they answered: "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful army.

New Living Translation
But the king of Edom replied, "Stay out! You may not pass through our land." With that he mobilized his army and marched out against them with an imposing force.

English Standard Version
But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large army and with a strong force.

Berean Study Bible
But Edom insisted, “You may not pass through.” And they came out to confront the Israelites with a large army and a strong hand.

New American Standard Bible
But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.

King James Bible
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Holman Christian Standard Bible
Yet Edom insisted, "You must not travel through." And they came out to confront them with a large force of heavily-armed people.

International Standard Version
But still he replied, "No. You're not to pass through." Then Edom went out to meet Moses with a vast army and a lot of military might.

NET Bible
But he said, "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful force.

GOD'S WORD® Translation
But the Edomites said, "You may not pass through." Then they came out and attacked with many well-armed troops.

Jubilee Bible 2000
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people and with a strong hand.

King James 2000 Bible
And he said, you shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

American King James Version
And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

American Standard Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Douay-Rheims Bible
But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand,

Darby Bible Translation
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

English Revised Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Webster's Bible Translation
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

World English Bible
He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

Numeri 20:20 Afrikaans PWL
Hy antwoord: “Jy sal nie deurgaan nie.” Edom het uitgekom teen hom met baie mense en met ’n sterk hand.

Numrat 20:20 Albanian
Por ai u përgjigj: "Nuk do të kaloni!".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 20:20 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لا تمرّ وخرج ادوم للقائه بشعب غفير وبيد شديدة.

De Zalrach 20:20 Bavarian
Aber mit n Roetemer Künig war nixn z machen: "Du kimmst üns nit durchher!" Und d Roetemer zognd mit aynn mächtignen Hör gögn d Isryheeler auf.

Числа 20:20 Bulgarian
А той [пак] отговори: Няма да преминеш. И Едом излезе против него с много люде и със силна ръка.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以東王說：「你們不可經過。」就率領許多人出來，要用強硬的手攻擊以色列人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以东王说：“你们不可经过。”就率领许多人出来，要用强硬的手攻击以色列人。

民 數 記 20:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 東 王 說 ： 你 們 不 可 經 過 ！ 就 率 領 許 多 人 出 來 ， 要 用 強 硬 的 手 攻 擊 以 色 列 人 。

民 數 記 20:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 东 王 说 ： 你 们 不 可 经 过 ！ 就 率 领 许 多 人 出 来 ， 要 用 强 硬 的 手 攻 击 以 色 列 人 。

Numbers 20:20 Croatian Bible
Ne prolazi! - odgovori. I Edom mu izađe u susret s mnogo ljudi i s velikom silom.

Numeri 20:20 Czech BKR
Odpověděl: Neprojdeš. A vytáhl proti nim Edom s množstvím lidu a s silou velikou.

4 Mosebog 20:20 Danish
Men han svarede: »Du maa ikke drage her igennem!« Og Edom rykkede imod ham med mange Krigere og stærkt rustet.

Numberi 20:20 Dutch Staten Vertaling
Doch hij zeide: Gij zult niet doortrekken! En Edom is hem tegemoet uitgetrokken, met een zwaar volk, en met een sterke hand.