New International Version
From now on the Israelites must not go near the tent of meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.

New Living Translation
"From now on, no Israelites except priests or Levites may approach the Tabernacle. If they come too near, they will be judged guilty and will die.

English Standard Version
so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.

Berean Study Bible
No longer may the Israelites come near to the Tent of Meeting, or they will incur guilt and die.

New American Standard Bible
"The sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bear sin and die.

King James Bible
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

Holman Christian Standard Bible
The Israelites must never again come near the tent of meeting, or they will incur guilt and die.

International Standard Version
Therefore, the Israelis need no longer come to the Tent of Meeting, so they won't suffer the consequences of their sin and die.

NET Bible
No longer may the Israelites approach the tent of meeting, or else they will bear their sin and die.

GOD'S WORD® Translation
The other Israelites must never again come near the tent of meeting. Otherwise, they'll suffer the consequences of their sin and die.

Jubilee Bible 2000
Neither must the sons of Israel from now on come near the tabernacle of the testimony lest they bear sin and die because of it.

King James 2000 Bible
Neither must the children of Israel henceforth come near the tabernacle of meeting, lest they bear sin, and die.

American King James Version
Neither must the children of Israel from now on come near the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

American Standard Version
And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

Douay-Rheims Bible
That the children of Israel may not approach any more to the tabernacle, nor commit deadly sin,

Darby Bible Translation
Neither shall the children of Israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die.

English Revised Version
And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

Webster's Bible Translation
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

World English Bible
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Young's Literal Translation
'And the sons of Israel come no more near unto the tent of meeting, to bear sin, to die,

Numeri 18:22 Afrikaans PWL
Die seuns van Yisra’el moet ook nie weer naderkom na die Tent van Ontmoeting nie sodat hulle nie sonde op hulle laai en sterf nie,

Numrat 18:22 Albanian
Dhe bijtë e Izraelit nuk do t'i afrohen më çadrës së mbledhjes, përndryshe do të ngarkoheshin me një mëkat dhe do të vdisnin.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 18:22 Arabic: Smith & Van Dyke
فلا يقترب ايضا بنو اسرائيل الى خيمة الاجتماع ليحملوا خطية للموت.

De Zalrach 18:22 Bavarian
D Isryheeler derffend si fürbaß niemer zo n Bekemmzeltt zo n Dienen zueherdrucken; sünst ladnd sö syr ayn Sündd auf und sterbnd.

Числа 18:22 Bulgarian
Израилтяните да не пристъпят вече при шатъра за срещане, да не би да се натоварят с грях и да измрат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從今以後，以色列人不可挨近會幕，免得他們擔罪而死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。

民 數 記 18:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 今 以 後 ， 以 色 列 人 不 可 挨 近 會 幕 ， 免 得 他 們 擔 罪 而 死 。

民 數 記 18:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 今 以 後 ， 以 色 列 人 不 可 挨 近 会 幕 ， 免 得 他 们 担 罪 而 死 。

Numbers 18:22 Croatian Bible
A Izraelci neka se više ne primiču Šatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu.

Numeri 18:22 Czech BKR
A synové Izraelští nechať nepřistupují k stánku úmluvy, aby nenesli hříchu a nezemřeli.

4 Mosebog 18:22 Danish
Israeliterne maa herefter ikke komme Aabenbaringsteltet nær, for at de ikke skal paadrage sig Synd og dø;

Numberi 18:22 Dutch Staten Vertaling
En de kinderen Israels zullen niet meer naderen tot de tent der samenkomst, om zonde te dragen en te sterven.