New International Version
They set out, this first time, at the LORD's command through Moses.

New Living Translation
When the people set out for the first time, following the instructions the LORD had given through Moses,

English Standard Version
They set out for the first time at the command of the LORD by Moses.

Berean Study Bible
They set out this first time according to the LORD’s command through Moses.

New American Standard Bible
So they moved out for the first time according to the commandment of the LORD through Moses.

King James Bible
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Holman Christian Standard Bible
They set out for the first time according to the LORD's command through Moses.

International Standard Version
doing what the LORD had said through Moses.

NET Bible
This was the first time they set out on their journey according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.

GOD'S WORD® Translation
This was the first time they moved, following the command that the LORD had given through Moses.

Jubilee Bible 2000
And they moved the first time according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

King James 2000 Bible
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

American King James Version
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

American Standard Version
And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.

Douay-Rheims Bible
And the first went forward according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.

Darby Bible Translation
And they first took their journey, according to the commandment of Jehovah through Moses.

English Revised Version
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Webster's Bible Translation
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

World English Bible
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.

Young's Literal Translation
and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.

Numeri 10:13 Afrikaans PWL
So het hulle dan die eerste keer weggetrek volgens die opdrag van יהוה, deur die hand van Moshe.

Numrat 10:13 Albanian
Kështu u nisën për rrugë herën e parë simbas urdhrit që Zoti kishte dhënë me anë të Moisiut.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 10:13 Arabic: Smith & Van Dyke
ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى.

De Zalrach 10:13 Bavarian
Dös war dös eerste Maal in dyr Art und Orddnung, wie s ien dyr Herr durch n Mosenn befolhen hiet.

Числа 10:13 Bulgarian
Дигнаха се първи път, според както Господ заповяда чрез Моисея.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是他們照耶和華藉摩西所吩咐的，初次往前行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是他们照耶和华借摩西所吩咐的，初次往前行。

民 數 記 10:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 是 他 們 照 耶 和 華 藉 摩 西 所 吩 咐 的 ， 初 次 往 前 行 。

民 數 記 10:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 是 他 们 照 耶 和 华 藉 摩 西 所 吩 咐 的 ， 初 次 往 前 行 。

Numbers 10:13 Croatian Bible
Tako na Jahvinu zapovijed danu Mojsiju krenuše prvi put.

Numeri 10:13 Czech BKR
Takto nejprvé brali se z rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše:

4 Mosebog 10:13 Danish
Da de nu første Gang brød op efter Guds Bud ved Moses,

Numberi 10:13 Dutch Staten Vertaling
Alzo togen zij vooreerst op, naar den mond des HEEREN, door de hand van Mozes.