Numbers 1:5
New International Version
These are the names of the men who are to assist you: from Reuben, Elizur son of Shedeur;

New Living Translation
"These are the tribes and the names of the leaders who will assist you: Tribe Leader Reuben Elizur son of Shedeur

English Standard Version
And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur;

New American Standard Bible
"These then are the names of the men who shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur;

King James Bible
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

Holman Christian Standard Bible
These are the names of the men who are to assist you: Elizur son of Shedeur from Reuben;

International Standard Version
"Here is a list of names of the men who are to assist you: "From Reuben: Shedeur's son Elizur.

NET Bible
Now these are the names of the men who are to help you: from Reuben, Elizur son of Shedeur;

GOD'S WORD® Translation
"Here are the names of the men who will help you: Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben;

Jubilee Bible 2000
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben, Elizur, the son of Shedeur;

King James 2000 Bible
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

American King James Version
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

American Standard Version
And these are the names of the men that shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

Douay-Rheims Bible
Whose names are these: Of Ruben, Elisur the son of Sedeur.

Darby Bible Translation
And these are the names of the men that shall stand with you: for Reuben, Elizur the son of Shedeur;

English Revised Version
And these are the names of the men that shall stand with you: of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

Webster's Bible Translation
And these are the names of the men that shall stand with you: Of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

World English Bible
These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

Young's Literal Translation
And these are the names of the men who stand with you: 'For Reuben -- Elizur son of Shedeur.

Numeri 1:5 Afrikaans PWL
Hierdie is die name van die manne wat julle moet bystaan: van Re’uven: Elitzur, die seun van Sh’de’ur;

Numrat 1:5 Albanian
Këta janë emrat e burrave që do të jenë me ju. nga Ruben, Elitsur, bir i Shedeurit;

ﺍﻟﻌﺪﺩ 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke
وهذه اسماء الرجال الذين يقفون معكما. لرأوبين أليصور بن شديئور.

De Zalrach 1:5 Bavarian
Die sollnd enk helffen: von n Stamm Rub dyr Elizur Schedeuersun,

Числа 1:5 Bulgarian
И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的名字:屬魯本的,有示丟珥的兒子以利蓿;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的名字:属鲁本的,有示丢珥的儿子以利蓿;

民 數 記 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 的 名 字 : 屬 流 便 的 , 有 示 丟 珥 的 兒 子 以 利 蓿 ;

民 數 記 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 的 名 字 : 属 流 便 的 , 有 示 丢 珥 的 儿 子 以 利 蓿 ;

Numbers 1:5 Croatian Bible
Ovo su imena ljudi koji će vam pomagati: Elisur, sin Šedeurov, za pleme Rubenovo;

Numeri 1:5 Czech BKR
Tato pak jsou jména mužů, kteříž stanou s vámi: Z pokolení Rubenova Elisur, syn Sedeurův;

4 Mosebog 1:5 Danish
Navnene paa de Mænd, der skal staa eder bi, er følgende: Af Ruben Elizur, Sjede'urs Søn;

Numberi 1:5 Dutch Staten Vertaling
Deze zijn nu de namen der mannen, die bij u staan zullen: van Ruben, Elizur, de zoon van Sedeur.

Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמֹ֣ות הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃

WLC (Consonants Only)
ואלה שמות האנשים אשר יעמדו אתכם לראובן אליצור בן־שדיאור׃

Aleppo Codex
ה ואלה שמות האנשים אשר יעמדו אתכם  לראובן אליצור בן שדיאור

4 Mózes 1:5 Hungarian: Karoli
Ezek pedig a férfiak nevei, a kik veletek legyenek: Rúbenbõl Elisúr, Sedeúrnak fia.

Moseo 4: Nombroj 1:5 Esperanto
Kaj jen estas la nomoj de la viroj, kiuj staros kun vi:de Ruben staru Elicur, filo de SXedeur;

NELJÄS MOOSEKSEN 1:5 Finnish: Bible (1776)
Ja nämät ovat niiden päämiesten nimet, jotka teidän kanssanne seisoman pitää: Rubenista, Elitsur Zedeurin poika;

Nombres 1:5 French: Darby
Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Elitsur, fils de Shedeur;

Nombres 1:5 French: Louis Segond (1910)
Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous. Pour Ruben: Elitsur, fils de Schedéur;

Nombres 1:5 French: Martin (1744)
Et ce sont ici les noms de ces hommes qui vous assisteront. Pour la Tribu de Ruben, Elitsur fils de Sédéur.

4 Mose 1:5 German: Modernized
Dies sind aber die Namen der Hauptleute, die neben euch stehen sollen: Von Ruben sei Elizur, der Sohn Sedeurs.

4 Mose 1:5 German: Luther (1912)
Dies sind die Namen der Hauptleute, die neben euch stehen sollen: von Ruben sei Elizur, der Sohn Sedeurs;

4 Mose 1:5 German: Textbibel (1899)
Dies sind die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: von Ruben Elizur, der Sohn Sedeurs,

Numeri 1:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questi sono i nomi degli nomini che staranno con voi. Di Ruben: Elitsur, figliuolo di Scedeur;

Numeri 1:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E questi sono i nomi di coloro che saranno presenti con voi: Di Ruben, Elisur, figliuolo di Sedeur;

BILANGAN 1:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah nama-nama segala orang yang akan membantu kamu: dari pada suku Rubin, Elizur bin Sedeur;

민수기 1:5 Korean
너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요

Numeri 1:5 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur

Skaièiø knyga 1:5 Lithuanian
Jų vardai: iš Rubeno­Šedeūro sūnus Elicūras,

Numbers 1:5 Maori
Ko nga ingoa hoki enei o nga tangata e tu tahi me korua: no Reupena; ko Erituru, tama a Hereuru.

4 Mosebok 1:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette er navnene på de menn som I skal ha til hjelp: For Ruben: Elisur, Sede'urs sønn,

Números 1:5 Spanish: La Biblia de las Américas
Estos son los nombres de los hombres que estarán con vosotros: de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur;

Números 1:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
"Estos son los nombres de los hombres que estarán con ustedes: de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur;

Números 1:5 Spanish: Reina Valera Gómez
Y éstos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.

Números 1:5 Spanish: Reina Valera 1909
Y estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.

Números 1:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y éstos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.

Números 1:5 Bíblia King James Atualizada Português
Estes são os nomes daqueles que vos auxiliarão: Da tribo de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

Números 1:5 Portugese Bible
Estes, pois, são os nomes dos homens que vos assistirão: de Rúben Elizur, filho de Sedeur;   

Numeri 1:5 Romanian: Cornilescu
Iată numele bărbaţilor cari vor fi împreună cu voi. Pentru Ruben: Eliţur, fiul lui Şedeur;

Числа 1:5 Russian: Synodal Translation (1876)
И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;

Числа 1:5 Russian koi8r
И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;

4 Mosebok 1:5 Swedish (1917)
Och dessa äro namnen på de män som skola biträda eder: av Ruben: Elisur, Sedeurs son;

Numbers 1:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ito ang mga pangalan ng mga lalake na sasama sa inyo. Sa lipi ni Ruben: si Elisur na anak ni Sedeur.

กันดารวิถี 1:5 Thai: from KJV
และเหล่านี้คือชื่อชายทั้งปวงที่จะยืนอยู่กับเจ้าคือ เอลีซูร์บุตรชายเชเดเออร์ จากตระกูลรูเบน

Çölde Sayım 1:5 Turkish
Size yardımcı olacak adamların adları şunlardır: (bkz. Çık.33:7-10). ‹‹Ruben oymağından: Şedeur oğlu Elisur,

Daân-soá Kyù 1:5 Vietnamese (1934)
Ðây là tên những người sẽ giúp đỡ các ngươi: Về chi phái Ru-bên, Ê-lít-su, con trai của Sê-đêu;

Numbers 1:4
Top of Page
Top of Page