New International Version Moreover, they kept reporting to me his good deeds and then telling him what I said. And Tobiah sent letters to intimidate me. New Living Translation They kept telling me about Tobiah's good deeds, and then they told him everything I said. And Tobiah kept sending threatening letters to intimidate me. English Standard Version Also they spoke of his good deeds in my presence and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid. Berean Study Bible Moreover, these nobles kept reporting to me Tobiah’s good deeds, and they relayed my words to him. And Tobiah sent letters to intimidate me. New American Standard Bible Moreover, they were speaking about his good deeds in my presence and reported my words to him. Then Tobiah sent letters to frighten me. King James Bible Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear. Holman Christian Standard Bible These nobles kept mentioning Tobiah's good deeds to me, and they reported my words to him. And Tobiah sent letters to intimidate me. International Standard Version Furthermore, they kept reporting Tobiah's good deeds to me, and kept repeating what I told him. Tobiah kept sending letters to intimidate me. NET Bible They were telling me about his good deeds and then taking back to him the things I said. Tobiah, on the other hand, sent letters in order to scare me. GOD'S WORD® Translation The nobles were singing Tobiah's praises to me and reporting to him what I said. Tobiah kept sending letters to intimidate me. Jubilee Bible 2000 They also reported his good deeds before me and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear. King James 2000 Bible Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear. American King James Version Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear. American Standard Version Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear. Douay-Rheims Bible And they praised him also before me, and they related my words to him: And Tobias sent letters to put me in fear. Darby Bible Translation Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. [And] Tobijah sent letters to put me in fear. English Revised Version Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear. Webster's Bible Translation Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear. World English Bible Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear. Young's Literal Translation also, his good deeds they have been saying before me, and my words they have been taking out to him; letters hath Tobiah sent to make me afraid. Nehemia 6:19 Afrikaans PWL Nehemia 6:19 Albanian ﻧﺤﻤﻴﺎ 6:19 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Nehymies 6:19 Bavarian Неемия 6:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼 希 米 記 6:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 尼 希 米 記 6:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Nehemiah 6:19 Croatian Bible Kinha Nehemiášova 6:19 Czech BKR Nehemias 6:19 Danish Nehemia 6:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ τοὺς λόγους αὐτοῦ ἦσαν λέγοντες πρὸς μέ, καὶ λόγους μου ἦσαν ἐκφέροντες αὐτῷ· καὶ ἐπιστολὰς ἐπέστειλεν Τωβίας φοβερίσαι με. Westminster Leningrad Codex גַּ֣ם טֹובֹתָ֗יו הָי֤וּ אֹמְרִים֙ לְפָנַ֔י וּדְבָרַ֕י הָי֥וּ מֹוצִיאִ֖ים לֹ֑ו אִגְּרֹ֛ות שָׁלַ֥ח טֹובִיָּ֖ה לְיָֽרְאֵֽנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Nehemiás 6:19 Hungarian: Karoli Neĥemja 6:19 Esperanto NEHEMIA 6:19 Finnish: Bible (1776) Néhémie 6:19 French: Darby Néhémie 6:19 French: Louis Segond (1910) Néhémie 6:19 French: Martin (1744) Nehemia 6:19 German: Modernized Nehemia 6:19 German: Luther (1912) Nehemia 6:19 German: Textbibel (1899) Neemia 6:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Neemia 6:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NEHEMIA 6:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 느헤미아 6:19 Korean Nehemiae 6:19 Latin: Vulgata Clementina Nehemijo knyga 6:19 Lithuanian Nehemiah 6:19 Maori Nehemias 6:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nehemías 6:19 Spanish: La Biblia de las Américas Además, hablaban de sus buenas obras en mi presencia y a él le informaban de mis palabras. Y Tobías me enviaba cartas para atemorizarme. Nehemías 6:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Nehemías 6:19 Spanish: Reina Valera Gómez Nehemías 6:19 Spanish: Reina Valera 1909 Nehemías 6:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Neemias 6:19 Bíblia King James Atualizada Português Neemias 6:19 Portugese Bible Neemia 6:19 Romanian: Cornilescu Неемия 6:19 Russian: Synodal Translation (1876) Неемия 6:19 Russian koi8r Nehemja 6:19 Swedish (1917) Nehemiah 6:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เนหะมีย์ 6:19 Thai: from KJV Nehemya 6:19 Turkish Neâ-heâ-mi 6:19 Vietnamese (1934) |
    |