New International Version
Must we hear now that you too are doing all this terrible wickedness and are being unfaithful to our God by marrying foreign women?"

New Living Translation
How could you even think of committing this sinful deed and acting unfaithfully toward God by marrying foreign women?"

English Standard Version
Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?”

Berean Study Bible
Must we now hear that you too are doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?”

New American Standard Bible
"Do we then hear about you that you have committed all this great evil by acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"

King James Bible
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?

Holman Christian Standard Bible
Why then should we hear about you doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"

International Standard Version
Should we listen to you and do all of this terrible evil by transgressing against our God to marry foreign wives?"

NET Bible
Should we then in your case hear that you do all this great evil, thereby being unfaithful to our God by marrying foreign wives?"

GOD'S WORD® Translation
Should we follow your example, commit such a serious crime against our God, and be unfaithful to him by marrying non-Israelite women?"

Jubilee Bible 2000
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange women?

King James 2000 Bible
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying foreign wives?

American King James Version
Shall we then listen to you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?

American Standard Version
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?

Douay-Rheims Bible
And shall we also be disobedient and do all this great evil to transgress against our God, and marry strange women?

Darby Bible Translation
And should we hearken to you to do all this great evil, to act unfaithfully to our God by marrying foreign wives?

English Revised Version
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying strange women?

Webster's Bible Translation
Shall we then hearken to you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying foreign wives?

World English Bible
Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?"

Young's Literal Translation
And to you do we hearken to do all this great evil, to trespass against our God, to settle strange women?'

Nehemia 13:27 Afrikaans PWL
en dit is aan julle bekendgemaak en tog het julle hierdie groot boosheid gedoen om te oortree teen ons God deur vreemde vroue te trou.”

Nehemia 13:27 Albanian
A duhet, pra, të dëgjojmë për ju se kryeni këtë të keqe të madhe, se mëkatoni kundër Perëndisë tonë, duke u martuar me gra të huaja?".

ﻧﺤﻤﻴﺎ 13:27 Arabic: Smith & Van Dyke
فهل نسكت لكم ان تعملوا كل هذا الشر العظيم بالخيانة ضد الهنا بمساكنة نساء اجنبيات.

Dyr Nehymies 13:27 Bavarian
Und ietz hoert myn von enk, däßß ös gnaun dös gleiche Übl einreissn laasstß und ünsern Got de Treu bröchtß mit enkerne fremdn Mentscher, woß heirettß."

Неемия 13:27 Bulgarian
А ние да позволим ли на вас да вършите всичкото това голямо зло, да ставате престъпници против нашия Бог, като вземате чужденки жени?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的神呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如此，我岂听你们行这大恶，娶外邦女子干犯我们的神呢？”

尼 希 米 記 13:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
如 此 ， 我 豈 聽 你 們 行 這 大 惡 ， 娶 外 邦 女 子 干 犯 我 們 的 　 神 呢 ？

尼 希 米 記 13:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
如 此 ， 我 岂 听 你 们 行 这 大 恶 ， 娶 外 邦 女 子 干 犯 我 们 的 　 神 呢 ？

Nehemiah 13:27 Croatian Bible
Treba li slušati kako i vi činite veliko zlo i postajete nevjerni Bogu našemu ženeći se tuđinkama?"

Kinha Nehemiášova 13:27 Czech BKR
A vám zdali povolíme, abyste se dopouštěli všeho toho zlého velikého, a přestupovali proti Bohu svému, pojímajíce ženy cizozemky?

Nehemias 13:27 Danish
Skal vi da virkelig høre om eder, at I begaar al denne svare Misgerning og forbryder eder mod vor Gud ved at ægte fremmede Kvinder?

Nehemia 13:27 Dutch Staten Vertaling
Zouden wij dan naar ulieden horen, dat gij al dit grote kwaad zoudt doen, overtredende tegen onzen God, doende vreemde vrouwen bij u wonen?