New International Version
Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples, and did not know how to speak the language of Judah.

New Living Translation
Furthermore, half their children spoke the language of Ashdod or of some other people and could not speak the language of Judah at all.

English Standard Version
And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people.

Berean Study Bible
Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah.

New American Standard Bible
As for their children, half spoke in the language of Ashdod, and none of them was able to speak the language of Judah, but the language of his own people.

King James Bible
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.

Holman Christian Standard Bible
Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples but could not speak Hebrew.

International Standard Version
Furthermore, their children spoke half of the time in the language of Ashdod, and could not speak in the language of Judah. Instead, they spoke in the languages of various peoples.

NET Bible
Half of their children spoke the language of Ashdod (or the language of one of the other peoples mentioned) and were unable to speak the language of Judah.

GOD'S WORD® Translation
Half their children spoke the language of Ashdod or one of the other languages, but they couldn't understand the language of Judah well enough to speak it.

Jubilee Bible 2000
and their sons spoke half in the speech of Ashdod, and according to the language of each people; for they could not speak in the Jews' language.

King James 2000 Bible
And their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the language of Judah, but according to the language of each people.

American King James Version
And their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.

American Standard Version
and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews language, but according to the language of each people.

Douay-Rheims Bible
And their children spoke half in the speech of Azotus, and could not speak the Jews' language, but they spoke according to the language of this and that people.

Darby Bible Translation
And their children spoke half in the language of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.

English Revised Version
and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.

Webster's Bible Translation
And their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews language, but according to the language of each people.

World English Bible
and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.

Young's Literal Translation
And of their sons, half are speaking Ashdoditish -- and are not knowing to speak Jewish -- and according to the language of people and people.

Nehemia 13:24 Afrikaans PWL
en hulle seuns het half in die taal van Ashdod gepraat en in die ander helfte kon hulle nie verstaanbaar in die taal van Y’hudah praat nie, maar volgens die taal van elke volk.

Nehemia 13:24 Albanian
gjysma e bijve të tyre fliste gjuhën e Ashdodit dhe nuk dinte të fliste gjuhën judaike, por fliste vetëm gjuhën e këtij apo atij populli.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 13:24 Arabic: Smith & Van Dyke
ونصف كلام بنيهم باللسان الاشدودي ولم يكونوا يحسنون التكلم باللسان اليهودي بل بلسان شعب وشعب.

Dyr Nehymies 13:24 Bavarian
D Hölftn von ienerne Kinder grödnd schoon ästötisch older waiß grad was, aber Judauisch kunntnd s niemer.

Неемия 13:24 Bulgarian
чиито деца говореха половин азотски, а не знаеха да говорят юдейски, но [приказваха] по езика на всеки [от тия народи].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的兒女說話，一半是亞實突的話，不會說猶大的話，所說的是照著各族的方言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的儿女说话，一半是亚实突的话，不会说犹大的话，所说的是照着各族的方言。

尼 希 米 記 13:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 的 兒 女 說 話 ， 一 半 是 亞 實 突 的 話 ， 不 會 說 猶 大 的 話 ， 所 說 的 是 照 著 各 族 的 方 言 。

尼 希 米 記 13:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 的 儿 女 说 话 ， 一 半 是 亚 实 突 的 话 ， 不 会 说 犹 大 的 话 ， 所 说 的 是 照 着 各 族 的 方 言 。

Nehemiah 13:24 Croatian Bible
Polovica njihovih sinova govorila je ašdodski ili jezikom ovoga ili onoga naroda: više nisu znali govoriti židovski.

Kinha Nehemiášova 13:24 Czech BKR
An synové jejich mluvili od polu Azotsky, a neuměli mluviti Židovsky, ale podlé jazyku každého toho lidu.

Nehemias 13:24 Danish
talte Halvdelen af Børnene Asdoditisk eller et af de andre Folks Sprog, men kunde ikke tale Jødisk.

Nehemia 13:24 Dutch Staten Vertaling
En hun kinderen spraken half Asdodisch, en zij konden geen Joods spreken, maar naar de taal eens iegelijken volks.