New International Version
You have increased the number of your merchants till they are more numerous than the stars in the sky, but like locusts they strip the land and then fly away.

New Living Translation
Your merchants have multiplied until they outnumber the stars. But like a swarm of locusts, they strip the land and fly away.

English Standard Version
You increased your merchants more than the stars of the heavens. The locust spreads its wings and flies away.

Berean Study Bible
You have multiplied your merchants more than the stars of the sky. The young locust strips the land and flies away.

New American Standard Bible
You have increased your traders more than the stars of heaven-- The creeping locust strips and flies away.

King James Bible
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.

Holman Christian Standard Bible
You have made your merchants more numerous than the stars of the sky. The young locust strips the land and flies away.

International Standard Version
You added to your inventory of businessmen— they number more than the stars of heaven. The creeping locust sheds its skin and flies away.

NET Bible
Increase your merchants more than the stars of heaven! They are like the young locust which sheds its skin and flies away.

GOD'S WORD® Translation
You have produced more businessmen than there are stars in the sky. [They are] like locusts that attack and then fly away.

Jubilee Bible 2000
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven; the cankerworm spoils and flies away.

King James 2000 Bible
You have multiplied your merchants more than the stars of heaven: the locust plunders, and flies away.

American King James Version
You have multiplied your merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoils, and flees away.

American Standard Version
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm ravageth, and fleeth away.

Douay-Rheims Bible
Thou hast multiplied thy merchandises above the stars of heaven: the bruchus hath spread himself and flown away.

Darby Bible Translation
Thou hast multiplied thy merchants more than the stars of the heavens; the cankerworm spreadeth himself out and flieth away.

English Revised Version
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.

Webster's Bible Translation
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm spoileth, and flieth away.

World English Bible
You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips, and flees away.

Young's Literal Translation
Multiply thy merchants above the stars of the heavens, The cankerworm hath stripped off, and doth flee away.

Nahum 3:16 Afrikaans PWL
Jy het jou handelaars vermeerder, meer as die sterre aan die hemel; die voetgangersprinkaan vervel en vlieg weg!

Nahumi 3:16 Albanian
I ke shumuar tregjet e tua më tepër se yjet e qiellit; larvat e karkalecave zhveshin çdo gjë dhe pastaj fluturojnë tutje.

ﻧﺎﺣﻮﻡ 3:16 Arabic: Smith & Van Dyke
اكثرت تجّارك اكثر من نجوم السماء. الغوغاء جنّحت وطارت.

Dyr Nähum 3:16 Bavarian
Du haast decht meerer Kaeuffln ghaat wie Stern eyn n Himml obn. Aber wie s halt aau bei de Heuschneggn ist, die häuttnd si und haund ab.

Наум 3:16 Bulgarian
(Умножила си търговците си Повече от небесните звезди;) [Както] изедникът опустоши и отлетя,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你增添商賈多過天上的星，蝻子吃盡而去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你增添商贾多过天上的星，蝻子吃尽而去。

那 鴻 書 3:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 增 添 商 賈 ， 多 過 天 上 的 星 ； 蝻 子 吃 盡 而 去 。

那 鴻 書 3:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 增 添 商 贾 ， 多 过 天 上 的 星 ； 蝻 子 吃 尽 而 去 。

Nahum 3:16 Croatian Bible
[16a] umnoži svoje trgovce da ih bude više nego zvijezda na nebu,

Nahuma 3:16 Czech BKR
Rozmnožilo jsi kupce své nad hvězdy nebeské, brouci připadnou i zaletují.

Nahum 3:16 Danish
er end dine Købmænd flere end Himlens Stjerner — Græshoppen kaster sin Vingeskal og flyver!

Nahum 3:16 Dutch Staten Vertaling
Gij hebt meer handelaars, dan er sterren aan den hemel zijn; de kevers zullen invallen, en er van vliegen.