New International Version
But now many nations are gathered against you. They say, "Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion!"

New Living Translation
Now many nations have gathered against you. "Let her be desecrated," they say. "Let us see the destruction of Jerusalem."

English Standard Version
Now many nations are assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion.”

Berean Study Bible
But now many nations have assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.”

New American Standard Bible
"And now many nations have been assembled against you Who say, 'Let her be polluted, And let our eyes gloat over Zion.'

King James Bible
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

Holman Christian Standard Bible
Many nations have now assembled against you; they say, "Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion."

International Standard Version
"Now many nations have gathered against you, saying, 'Let her be defiled,' and 'Let's look down on Zion.'

NET Bible
Many nations have now assembled against you. They say, "Jerusalem must be desecrated, so we can gloat over Zion!"

GOD'S WORD® Translation
But now many nations gather against you. They say, "Let's dishonor Zion and gloat over it."

Jubilee Bible 2000
But now many nations are gathered against thee that say, Let her be defiled, and let our eyes see our desire carried out upon Zion.

King James 2000 Bible
Now also many nations are gathered against you, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

American King James Version
Now also many nations are gathered against you, that say, Let her be defiled, and let our eye look on Zion.

American Standard Version
And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see our desire upon Zion.

Douay-Rheims Bible
And now many nations are gathered together against thee, and they say: Let her be stoned: and let our eye look upon Sion.

Darby Bible Translation
And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be profaned, and let our eye look upon Zion.

English Revised Version
And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see its desire upon Zion.

Webster's Bible Translation
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

World English Bible
Now many nations have assembled against you, that say, "Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion."

Young's Literal Translation
And now, gathered against thee have been many nations, who are saying: 'Let her be defiled, and our eyes look on Zion.'

Miga 4:11 Afrikaans PWL
Nou is daar baie nasies teen jou versamel wat sê: ‘Laat haar onteer word en laat ons oë lekker kry oor Tziyon.’

Mikea 4:11 Albanian
Tani janë mbledhur shumë kombe kundër teje që thonë: "Le të përdhoset dhe sytë tona le të kënaqen duke shikuar Sionin".

ﻣﻴﺨﺎ 4:11 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن قد اجتمعت عليك امم كثيرة الذين يقولون لتتدنّس ولتتفرس عيوننا في صهيون.

Dyr Michen 4:11 Bavarian
Aynn Hauffen Völker versammlnd si gögn di und wollnd zueschaun, wie Zien entweiht werd. Daa wollnd s iener Gaudi habn dyrmit.

Михей 4:11 Bulgarian
А сега са се събрали против тебе много народи, Които казват: Нека се омърси, И нека види окото ни [желанието си] върху Сиона.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在有許多國的民聚集攻擊你，說：『願錫安被玷汙，願我們親眼見她遭報！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在有许多国的民聚集攻击你，说：‘愿锡安被玷污，愿我们亲眼见她遭报！’

彌 迦 書 4:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 有 許 多 國 的 民 聚 集 攻 擊 你 ， 說 ： 願 錫 安 被 玷 污 ！ 願 我 們 親 眼 見 他 遭 報 ！

彌 迦 書 4:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 有 许 多 国 的 民 聚 集 攻 击 你 ， 说 ： 愿 锡 安 被 玷 污 ！ 愿 我 们 亲 眼 见 他 遭 报 ！

Micah 4:11 Croatian Bible
A sada se mnogi narodi protivu tebe sabraše. Oni govore: Neka se obeščasti, neka se naše oči nasite Siona!

Micheáše 4:11 Czech BKR
Sbírajíť se nyní sic proti tobě národové mnozí, říkající: Nechť jest poškvrněn Sion, a nechť se podívají na to oči naše.

Mikas 4:11 Danish
Nu er de samlet imod dig, de mange Folk, som siger: »Vanæres skal det; vort Øje skal se med Skadefryd paa Zion.«

Micha 4:11 Dutch Staten Vertaling
Nu zijn wel vele heidenen tegen u verzameld, die daar zeggen: Laat ze ontheiligd worden, en laat ons oog schouwen aan Sion.